Translation examples
24. There are 45 enterprises operating in the industrial park of Burkan adjacent to the settlement of Ariel.
24. В промышленном парке Буркан, прилегающем к поселению Ариель, насчитывается 45 предприятий.
In related developments, the construction of 120 housing units was said to have begun in the Ariel settlement.
В рамках связанных с этим событий утверждается, что в поселении Ариел начато строительство 120 домов.
The Secretary-General praised the determination and political courage shown in that regard by Israeli Prime Minister Ariel Sharon.
Генеральный секретарь высоко отметил решимость и политическое мужество, продемонстрированные в этом контексте премьер-министром Ариелем Шароном.
The apartments had been built under the administration of former Housing Minister Ariel Sharon, but had not been sold.
Квартиры были построены в период пребывания в должности бывшего министра жилищного строительства Ариеля Шарона, но продать их не удалось.
56. Ariel Dulitzky presented the experience of OAS in drafting an Inter-American Convention against Racism and All Forms of Discrimination and Intolerance.
56. Ариель Дулицкий поделился опытом ОАГ в разработке Межамериканской конвенции по борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации и нетерпимости.
Furthermore, the Government of Ariel Sharon is marginalizing the Palestinian Authority, established under the Oslo Accords, isolating the Palestinian territories and destroying their infrastructure.
Более того, правительство Ариеля Шарона сводит на нет Палестинскую администрацию, созданную в соответствии с подписанными в Осло соглашениями, прибегает к изоляции палестинских территорий и разрушает их инфраструктуру.
Minister of Infrastructure Ariel Sharon stated that the Government was determined to continue to provide support to Israeli settlements in the Golan. (19 December 1996)
Министр инфраструктуры Ариел Шарон заявил, что правительство решительно настроено продолжать оказывать поддержку израильским поселениям на Голанах. (19 декабря 1996 года)
67. On 1 May, former Likud Defence Minister Ariel Sharon suggested that Hebron's Jewish quarter should be annexed to the Kiryat Arba settlement.
67. 1 мая бывший министр обороны от Ликуда Ариель Шарон предложил присоединить еврейский квартал Хеврона к поселку Кирьят-Арба.
He noted, for example, that the Ariel settlement, which the report claimed had 2,000 empty homes, did not have many more than 2,000 homes altogether, showing that Ariel was not an abandoned settlement.
Так, он сказал, что в поселении Ариэл, где, согласно указанной информации пустуют 2000 домов, всего чуть больше 2000 домов, отметив при этом, что Ариэл никто не покидал.
Ariel and Will Durant wrote that education is the transmission of civilization.
Ариэль и Вилл Дюрант писали, что образование -- это трансмиссия цивилизации.
An inefficient desalination plant for waste-water is found in Ariel.
В Ариэле находится малоэффективное предприятие по обессоливанию сточных вод.
Ariel Sigler Amaya was arrested on Tuesday, 18 March;
Ариэль Сиглер Амайа был арестован во вторник 18 марта;
A third demonstration was held at Kafr Diek, west of Ariel.
Третья демонстрация состоялась в Кафр-Диеке, расположенном к западу от Ариэля.
Ariel is one of the oldest and most prominent settlements in the West Bank.
Ариэль является старейшим и известнейшим из поселений на Западном берегу.
Further, he stated, "I would like to see Ariel double in size.
Далее он отметил, "я хотел бы, чтобы Ариэль вырос вдвое.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test