Translation for "area under irrigation" to russian

Area under irrigation

• площадь орошаемых земель
• орошаемые площади

Translation examples

площадь орошаемых земель

3. Increasing the land area under irrigation is one key element in making the land more productive.
3. Расширение площади орошаемых земель -- это главный элемент, делающий землю более продуктивной.

Large investments in irrigation have resulted in the area under irrigation that grew from 1.63 million hectares in 1985 to an estimated 1.96 million hectares in 2005.
В результате крупных инвестиций в ирригацию площадь орошаемых земель увеличилась с 1,63 млн. гектаров в 1985 году до примерно 1,96 млн. гектаров в 2005 году.

Large investments in irrigation have resulted in an area under irrigation that grew from 1.63 million hectares in 1985 to an estimated 1.96 million hectares in 2005.
Крупные инвестиции в ирригационные системы позволили увеличить площадь орошаемых земель с 1,63 млн. га в 1985 году до 1,96 млн. га в 2005 году.

A national programme initiative, the third crop rehabilitations programme, had been introduced with the goal of increasing the areas under irrigation, intensifying development of crop production and increasing harvested yield.
В стране началось осуществление национальной программы <<Третья программа восстановления урожайности>> с целью расширить площади орошаемых земель, увеличить производство зерновых и повысить урожайность культур.

(x) At the subregional level, the area under irrigation in the SADC subregion has grown from 1.63 million ha in 1985 to an estimated 1.96 million ha in 2005; a regional programme for the integrated development of the Fouta Djallon Highlands, initiated by AU within the framework of a plan of action on the medium and long term to control desertification, drought and other natural calamities in Africa, is under implementation; and a new environment and natural resources strategy has been developed and endorsed in the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) region;
x) на субрегиональном уровне площадь орошаемых земель в субрегионе САДК возросла с 1,63 млн. гектар в 1985 году до приблизительно 1,96 млн. гектар в 2005 году; осуществляется региональная программа комплексного развития высокогорья Фаута Джальон, выполнение которой было начато по инициативе ОАЕ в рамках плана действий в среднесрочной и долгосрочной перспективе по борьбе с опустыниванием, засухой и другими природными бедствиями в Африке; в регионе Международного органа по вопросам развития (МОВР) была разработана и утверждена новая стратегия в отношении окружающей среды и природных ресурсов;

орошаемые площади

This, and the greatly increased area under irrigation, has led to a very marked increase in the rate of soil degradation over the past half century, to a point where, in many areas, it has reached catastrophic proportions.
Это, а также значительное увеличение размера орошаемых площадей привели за последние 50 лет к очень существенному повышению темпов деградации почвы, в результате чего во многих районах она достигла катастрофических масштабов.