Translation for "area of training" to russian

Area of training

• область обучения

Translation examples

область обучения

Substantive areas of training conducted for external consultants
:: Основные области обучения, проводимого для внешних консультантов

Additional assistance has been requested in the areas of training in the use of firearms and evaluation of procurement operations.
Трибунал запрашивал также дополнительную помощь в области обучения пользованию огнестрельным оружием и оценки операций по закупкам.

In the area of training responsibilities, specific responsibilities relate to monitoring and response, and to visual inspections and response.
- В области обучения персонала конкретные обязанности связаны с осуществлением мониторинга и принятием мер реагирования, а также с проведением визуальных проверок и принятием мер реагирования.

In the area of training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules, the Expert Group identified the following issues for revision:
24. В области обучения соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил Группа экспертов определила для пересмотра следующие вопросы:

Within the Ministry of Defense, in the context of a strategic plan of diversity, measures have been taken in the areas of training and recruitment to eliminate certain socio-cultural behaviors, stereotypes, and prejudices.
В Министерстве обороны в рамках выполнения стратегического плана по вопросам многообразия были приняты определенные меры в области обучения и набора в армию с целью устранения некоторых видов социально-культурного поведения, стереотипных представлений и предрассудков.

MINUSTAH has also supported the increased cooperation on prisons between the authorities of Haiti and of the Dominican Republic, who have exchanged visits and have agreed to extend their collaboration, mainly in the area of training.
МООНСГ оказывает также поддержку расширению сотрудничества по вопросам работы тюрем между властями Гаити и Доминиканской Республики, которые обмениваются визитами и договорились расширять сотрудничество, прежде всего в области обучения персонала.

The assistance provided by UNFPA is in the areas of training in census planning and management, including analysing data, building institutional and human resources capacity, providing technical experts and mobilizing resources for the census.
ЮНФПА оказывает содействие в следующих областях: обучение навыкам планирования переписей и руководства их проведением, включая анализ данных, наращивание организационного и кадрового потенциала, предоставление технических рекомендаций по вопросам переписей и мобилизацию ресурсов на их проведение.

In the area of training, a Mission-wide integrated induction programme was launched in February to give all military, civilian and locally recruited personnel a comprehensive introduction to MINURSO and the United Nations.
В области обучения в феврале была запущена единая программа обучения во всех подразделениях Миссии, которая призвана обеспечить прохождение всеми сотрудниками военного, гражданского и местного персонала общего вводного курса по изучению целей и задач МООНРЗС и Организации Объединенных Наций.

In the area of training in business management, the Institute for Women's Issues, in collaboration with other institutions, is offering courses for enterprising women who have a project and want to carry out a plan to improve their businesses and promote an entrepreneurial spirit.
В области обучения управлению предприятиями Институт по делам женщин в сотрудничестве с другими учреждениями организует курсы для женщин-предпринимателей, желающих при наличии проекта осуществить план совершенствования своих предприятий и развития духа предпринимательства.