Translation for "are tribes" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Moreover, the Danish Supreme Court has consistent with the said declaration ruled that the Thule Tribe does not constitute a tribal people or a distinct indigenous people within or co-existing with the Greenlandic people as a whole (Supreme Court decision of 28 November 2003 case No. 489/1999 and 490/1999 - the Thule Tribe (the Uummannaq settlement) vs. the prime minister of Denmark, cf. ILO Convention No. 169 on Rights of Indigenous and Tribal Peoples, article 1, section 1, paragraph (a) and (b).
Кроме того, руководствуясь указанным заявлением, Верховный суд Дании вынес определение о том, что племя туле не является племенной народностью или самостоятельной коренной народностью в составе гренландского народа в целом или сосуществующей с ним (решение Верховного суда от 28 ноября 2003 года по делу № 489/1999 и 490/1999 "Племя Туле против премьер-министра Дании"; см. также пункты "a" и "b" части 1 статьи 1 Конвенции № 169 МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни).
4. Tribes in the region are divided into agricultural tribes and pastoral tribes, all of which profess Islam.
4. Племена в этом регионе делятся на земледельческие племена и скотоводческие племена, и все они исповедуют ислам.
Some of them were from the pastoral tribes and others from the peasant tribes.
Некоторые из них представляют скотоводческие племена, а другие - земледельческие племена.
The reason for the discrepancy in the number of tribes is attributable to differences in the procedures for classifying them; some subdivisions of tribes were classified as though they were independent tribes.
Расхождение в данных о численности племен обусловлено различиями в процедурах их классификации; некоторые составные части племен были классифицированы в качестве независимых племен.
For example in Africa, there are tribes of cannibals who've never seen a white man.
Например в Африке есть племена каннибалов которые никогда не видели человека.
You know there are tribes in Indonesia where if you keep your coat on in somebody's house, the families go to war.
Знаешь, в Индонезии есть племена, где, если ты в чьём-то доме не снимаешь куртку, семьи развязывают войну.
Do you know that there are tribes in Africa where old women of a certain age are collected and taken to the jungle and tied to trees?
А Вы знаете, что в Африке есть племена, в которых пожилых женщин собирают и уводят в джунгли, где их привязывают к деревьям?
There are children to train that the tribe's strength may never be lost."
Разумеется, воспитываем детей – племя не должно терять свою силу…
"Let our tribes be joined," the Fremen said, and he lowered his fist.
– Да соединятся наши племена, – отозвался фримен, опуская кулак.
"When the tribe shares the Water," she said, "we're together—all of us. We . share.
– Когда племя разделяет Воду, приобщается к ней, – проговорила она, – мы вместе. Все мы.
"You!" Paul said. "Do you think I wish to deprive myself or the tribe of your wisdom and strength?"
– Так что же, – почти крикнул Пауль, – ты думаешь, что я хочу лишить племя твоей силы и твоей мудрости?!
In those days, records like that were rare, with drum music from the Watusi and other tribes of Africa.
В те дни они были большой редкостью — барабанная музыка племени Ватуси, других африканских племен.
Among nations of hunters, such as the native tribes of North America, age is the sole foundation of rank and precedency.
У охотничьих народов, как, например, у туземных племен Северной Америки, возраст есть един- ственное основание для положения и преимуществ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test