Translation examples
There are thousands like this.
Таких машин тысячи.
There are thousands of species.
Есть тысячи разновидностей.
There are thousands of them.
Их там тысячи.
There are thousands of me... tens of thousands.
Меня — тысячи, десятки тысяч.
There are thousands everywhere.
Их тысячи во всем мире.
There are thousands there now.
Их там уже тысячи.
There are thousands of glens.
А Здесь Тысячи Долин.
There are thousands of refugees.
Ведь там тысячи беженцев.
Ah, there are thousands of them(! )
Да их тысячи!
Eighteen thousand roubles, for me?
– Восемнадцать тысяч, мне?
Harry could see thousands and thousands of Omniocular lenses flashing and winking in their direction.
Гарри видел блеск и мерцание тысяч и тысяч объективов омниноклей, направленных на спортсменов.
There were thousands and thousands of books, no doubt banned or graffitied or stolen.
Здесь были тысячи и тысячи книг — вне всякого сомнения, либо запрещенных, либо исчерканных, либо украденных.
Ten thousand a year!
Десять тысяч в год!
Man of a Thousand Tongues
Человек, владеющий тысячью языков
More than a thousand were there mustered.
Собралось больше тысячи;
And a thousand Galleons prize money!
И тысяча галлеонов награды!
not much more perhaps than one in a thousand.
их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
He values me at a hundred thousand!
Во сто тысяч меня оценил!
A thousand guilders in the Bank of Amsterdam, for example, are of more value than a thousand guilders of Amsterdam currency.
Тысяча гульденов деньгами Амстердамского банка, например, стоит больше, чем тысяча гульденов амстердамской ходячей монетой.