Translation for "are that were" to russian

Are that were

• это были
• является то, что были

Translation examples

это были

The announcer said Tutsis were cockroaches, they were snakes.
Диктор сказал, что тутси -- это тараканы, это змеи.

These were:
Этими отделениями являются:

They were:
Это были следующие лица:

The vessels were:
Этими судами были:

Were they Roma?
Это рома?

Like they were a pair.
Как будто это пара.

And what ideas they were.
И что же это были за идеи?

“What were those thuds?”
– А что это были за хрипы?

they were dances of mortification.
Это была убийственная церемония.

“We were glad to do it.”
— Мы были только рады это сделать.

But when were they going to see him?
Но когда она произойдет, эта встреча?

является то, что были

Reservations that were incompatible with the goals of the Convention were not acceptable.
Оговорки, которые являются несовместимыми с целями Конвенции, являются неприемлемыми.

Whereas classes in Arabic were mandatory, classes in Islam were not.
Наконец, хотя преподавание арабского языка является обязательным, преподавание ислами не является таковым.

Most conflicts were non-international and most of the victims were civilians.
Большинство конфликтов являются немеждународными и большинство жертв являются гражданскими лицами.

They demonstrated that nerve impulses were sharp, single-pulse phenomena.
Они доказывали, что нервные импульсы являются острыми и одиночными.

What were the biggest surprises she uncovered, I ask?
— Какой из этих сюрпризов является самым сногсшибательным? — спрашиваю я.

The proprietors of land were anciently the legislators of every part of Europe.
Землевладельцы в прежние времена являлись законодателями во всей Европе.

Both laws were evident violations of natural liberty, and therefore unjust;
оба закона являлись явным нарушением естественной свободы, а потому были несправедливы;

They were teaching something they didn’t understand, and which was, in fact, useless, at that time, for the child.
Они пытались учить тому, чего и сами толком не понимали, и что для ребенка являлось, по сути дела, бесполезным.

The Dutch, as they are they the principal, were then the only fishers in Europe that attempted to supply foreign nations with fish.
Голландцы являются и до сих пор главными, а в то время были единственными, рыболовами Европы, старавшимися снабжать рыбой другие страны.

They were generally her allies in war, but very seldom her subjects in peace.
Они редко признавали себя подчиненными власти своей метрополии и обычно являлись ее союзниками в войне, но очень редко были ее подданными во время мира.