Translation for "are susceptible" to russian

Are susceptible

• восприимчивы
• подвержены

Translation examples

восприимчивы

41. Please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to WHO susceptibility test
41. Просьба заполнить следующую таблицу, посвященную вопросам восприимчивости переносчиков к ДДТ в соответствии с тестом восприимчивости ВОЗ2.

These sectors are less susceptible to ICTs.
Эти секторы менее восприимчивы к ИКТ.

20. Please complete the following table on vector susceptibility to DDT according to the World Health Organization susceptibility test:
20. Просьба заполнить следующую таблицу по вопросам восприимчивости переносчиков болезней к ДДТ в соответствии с тестом восприимчивости Всемирной организации здравоохранения:

Specific sprays may be necessary with susceptible varieties.
Для восприимчивых разновидностей могут потребоваться специальные ядохимикаты для опрыскивания.

Specific sprays may assist for susceptible varieties.
Конкретные виды спреев могут использоваться для восприимчивых разновидностей.

Studies in laboratory rodents suggest gender differences i.e. higher female susceptibility with especially high susceptibility of female organisms at very young ages.
Исследования на лабораторных грызунах позволяют сделать предположение о половых различиях, т.е. о большей восприимчивости самок и особенно высокой восприимчивости организма самок в очень молодом возрасте.

Focus on populations susceptible to extremist ideologies.
Особое внимание следует уделять группам населения, восприимчивым к экстремистской идеологии;

Main vector(s) susceptibility to insecticide (DDT alternatives listed)
Восприимчивость основного(ых) переносчика(ов) к воздействию инсектицидов

Women are susceptible to power.
Женщины восприимчивы к власти.

Those who are susceptible can become possessed when they see this.
Увидев это, слишком восприимчивые люди, могут стать одержимыми.

Why do you think these kids are susceptible to C.J Lincoln?
Как вы думаете, почему это дети так восприимчивы к Си Джею Линкольну?

On Venus, we discovered by accident that these creatures are susceptible to electric shock, and that controlled voltage can paralyse them.
На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать.

I explain it by Marfa Petrovna's being herself a fiery and susceptible woman, and quite simply falling in love herself—literally falling in love—with your dear sister.
Я объясняю тем, что Марфа Петровна была женщина пламенная и восприимчивая и что, просто-запросто, она сама влюбилась, — буквально влюбилась, — в вашу сестрицу.

She has been doing everything in her power by thinking and talking on the subject, to give greater—what shall I call it? susceptibility to her feelings; which are naturally lively enough. And we all know that Wickham has every charm of person and address that can captivate a woman.
Раздумывая и болтая об этом, она делала все возможное, чтобы развить в себе наибольшую, — как бы это получше выразиться, — восприимчивость, которая у нее и без того далеко не вялая от природы. А зная умение Уикхема очаровывать своей внешностью и обращением, мы все понимаем, насколько ему легко вскружить женщине голову.

подвержены

Susceptible to false alarms
подвержено ложным тревогам;

They are also susceptible to below ground corrosion.
Они также подвержены коррозии под поверхностью земли.

UNCDF is susceptible to a variety of financial risks, including:
ФКРООН подвержен различным финансовым рискам, включая:

As open economies, we are susceptible to external shocks.
Будучи открытыми экономиками, мы подвержены внешним потрясениям.

Countries are increasingly susceptible to the negative effects of globalization.
Страны все в большей степени подвержены негативным последствиям глобализации.

For example, tropical soils are extremely susceptible to erosion.
Например, почвы в тропической зоне чрезвычайно подвержены эрозии.

Under favourable conditions, beta-HCH is susceptible to biodegradation.
При благоприятных условиях бета-ГХГ подвержен биодеградации.

Buildings that have a combination of copper and galvanized steel are susceptible to pinholes and corrosion caused by the mobility of ions in the water.
Здания с соединениями меди и оцинкованной стали подвержены коррозии и проколам, вызванным движением ионов в воде.