Translation for "are steel" to russian

Are steel

• стали
• стальные

Translation examples

стали

E. Paint coatings for wood, steel and galvanized steel
E. Лакокрасочные покрытия для древесины, стали и оцинкованной стали

For the definitions of "mild steel" and "reference steel" see 1.2.1.
Определения мягкой стали и стандартной стали см. в 1.2.1.

Demands of steel users for clean steel. GE.98-33050
Требования потребителей стали в отношении "чистой" стали.

Pig iron and steel, sec. steel Chlor alkali industry
Производство чугуна и стали, вторичное производство стали

You are iron! You are steel!
Ты сталь, Ты кремень

We are steel and sinew both.
Мы из стали и плоти.

Baba Yaga has chicken legs. And their teeth are steel.
У Бабы-Яги Костяной Ноги зубы из стали.

Trelawney was as cool as steel.
Трелони был холоден, как сталь.

And Jessica, turning back to look at him, thought: There's steel in this man that no one has taken the temper out of . and we've need of steel.
И Джессика, вновь повернувшаяся к нему, сказала себе: «В этом человеке – сталь, никем не укрощенная… а нам нужна сталь.

When they finally stopped it was in a small chamber of curved steel.
Наконец они прибыли и остановились в обшитой сталью камере со сводчатым потолком.

The scales were hard as steel; it did not even seem to feel him.
Чешуя была тверже стали, дракон, кажется, его даже не почувствовал.

It seemed that Dernhelm laughed, and the clear voice was like the ring of steel.
Казалось, Дернхельм рассмеялся, и сталью зазвенел его чистый голос.

Now the flicker of approaching torches and the clink of steel ahead was very near.
Впереди уж совсем близко мелькали отсветы факелов и слышался лязг стали.

He could hear plainly the ringing grate of steel on steel, the clang of sword on iron cap, the dull beat of blade on shield; men were yelling and screaming, and one clear loud voice was calling Gondor!
Сталь скрежетала о сталь, мечи со звоном врубались в железные шлемы и глухо ударяли о щиты, крики мешались с отчаянным визгом, и разносился громозвучный клич: Гондор!

He had a small hauberk, its rings forged of steel, maybe, yet black as jet;
Сыскали ему и кольчугу – наверно, из вороненой стали, а с виду вроде гагатовую;

It was of silver-steel, which the elves call mithril, and with it went a belt of pearls and crystals.
Кольчуга была сделана из серебра, не уступающего по крепости стали, - эльфы называли этот металл митрилом, - и к ней прилагался поясок из жемчугов и алмазов.

He felt the blood trickling on to his hand, but he also felt the cold touch of steel against his skin.
Ладонь была вся в крови, но холодное касание стали бодрило и обнадеживало.

стальные

□ replacement of steel pipes by steel pipes
- замену стальных труб на стальные

A.2. Impact test, steel cylinders and steel liners
А.2 Испытание стальных баллонов и стальных корпусов баллонов на ударопрочность

If needed the steel rods could be supported by flat steel parts.
Если необходимо, стальные стержни могут поддерживаться плоскими стальными деталями.

6.1.4.1 Steel drums and drums of metals other than aluminium or steel
6.1.4.1 Барабаны стальные и барабаны металлические, кроме алюминиевых или стальных

The chain was of steel.
Цепочка была стальная.

In one corner a robot sat humped, its gleaming brushed steel head hanging loosely between its gleaming brushed steel knees.
В углу притулился робот, повесивший сверкающую полированную стальную голову между сверкающих полированных стальных колен.

“No, those are steel tipped boots,” said Ford.
– Нет, подошвы стальные, – мотнул головой Форд.

Sauron had taken the proffered bait in jaws of steel.
Саурон схватил приманку стальными челюстями.

they were all in one bunch, as before, on a steel ring.
все, как и тогда, были в одной связке, на одном стальном обручке.

I have heard that you caligraphists don't like steel pens."
Каллиграфы, я слышала, стальными не пишут.

But the doors of iron and posts of steel withstood the stroke.
Но чугунные створы и стальные столбы выдержали удар.

A steel door closed and the captain was on his own again.
Стальные двери закрылись, и капитан вновь остался один.

At that moment a steel shutter slammed down behind them and gas started to pour into the chamber.
В этот момент у них за спиной упала стальная заслонка, и в комнату начал проникать газ.