Translation for "are revealing" to russian

Are revealing

• раскрывают
• показательны

Translation examples

раскрывают

I will not reveal much detail of the investigation.
Я не буду раскрывать подробности ведущегося следствия.

Also, there was information that cannot be revealed.
Кроме того, существует информация, которую раскрывать запрещено>>.

Some of the observations contained in the document are revealing.
Некоторые из изложенных в документе фактов раскрывают новую информацию.

There will always be participants who will not want to reveal this information.
Всегда будут встречаться респонденты, которые не захотят раскрывать эту информацию.

Such a focus reveals the linkages between peacekeeping and peacebuilding.
В таком контексте раскрываются взаимосвязи между поддержанием мира и миростроительством.

It reveals the hidden schemes of its sponsors, Qatar and Saudi Arabia.
Она раскрывает тайные замыслы ее спонсоров -- Катара и Саудовской Аравии.

It reveals the aggressive intentions harboured by Iraq against Kuwait.
Тем самым раскрываются агрессивные намерения, вынашиваемые Ираком в отношении Кувейта.

Often, these excuses or explanations will not bear close scrutiny and will reveal the commercial fraud.
Нередко эти оправдания и объяснения не выдерживают критики, и коммерческое мошенничество раскрывается.

As on previous occasions, no secrets had been revealed and no miracles offered.
В предыдущих случаях никаких секретов не раскрывалось и никаких чудодейственных решений не предлагалось.

At the same time, it reveals spheres in which no progress has yet been made.
В то же время она раскрывает сферы, в которых до сих пор еще не был достигнут прогресс.

someone experiments with lesbianism and secrets are revealed.
кто-то эксперементирует с лесбиянством и секреты раскрываются.

Secrets of the Ancient Runes Revealed
Раскрываются тайны древних рун.

показательны

These facts are in themselves revealing.
Эта фактология по-своему показательна.

A number of replies are revealing.
13. Некоторые ответы являются показательными.

The case of coffee was most revealing in this respect.
Пример с кофе является наиболее показательным в этом отношении.

In this regard, the case of Africa is particularly revealing.
В этой связи пример Африки является особенно показательным.

Some preliminary conclusions are extremely revealing:
Некоторые предварительные выводы имеют весьма показательный характер:

More than a decade of experience has painted a revealing picture.
Более чем десятилетний опыт дает показательную картину.

What is most revealing about this dynamic is the impact this has on women and other female relationships.
Что является наиболее показательным в такой динамике, так это оказываемое воздействие на женщин и на их взаимоотношения.

25. Lastly, recent instruments may play an effective role in revealing gaps.
25. В заключение следует отметить весьма показательный характер принятых в последнее время документов.