Translation for "are recorded" to russian

Are recorded

• записаны
• регистрируются

Translation examples

записаны

Recorded information
Записанные сообщения

Ensure all data streams are recorded.
Проследите, чтобы вся информация была записана.

But these pictures - they are recorded, surely?
Но эти картинки - они же записаны?

Look, now this is where the questions...are recorded.
Смотри, это место, где вопросы... записаны.

The Oracle's visions are recorded on these colored balls.
Видения Оракула записаны на этих цветных шарах.

In the urban residential book You are recorded as a captain in resignation.
В городской, обывательской книге, вы записаны как отставной капитан.

Songs that are recorded for me that they are contracted to provide.
И по контракту записанные песни... Ты вообще вникаешь в то, что я говорю?

"Black-eyed Dog" and all those... are recorded with the guitar and then voice singing over the guitar.
Black-eyed Dog и остальные... были записаны так: сначала гитара, а потом наложением писали вокал.

But, I'm glad we installed the oscillograph because once the messages are recorded on film, no one can accuse us of garbling them.
Так как если сообщение записано на плёнку, нас никто не сможет обвинить в обмане.

I have a record of the transaction in my wallet.
Расчет у меня записан в бумажнике.

Lucky that I recorded my memories in some more lasting way than ink.
Хорошо, что я записал воспоминания не чернилами, а более надежным способом.

“As I was saying before Potter interrupted, Professor Lupin has not left any record of the topics you have covered so far—”
— Поттер прервал меня на том, что в журнале у профессора Люпина не записаны темы, которые вы прошли…

регистрируются

For the birth of the child the exact date is recorded, while for marriage only the year is recorded
При рождении ребенка регистрируется точная полная дата, в то время как при заключении брака регистрируется только год.

And recorded as Hm
и регистрируют в качестве Hm.

and recorded as De.
и регистрируется в качестве De.

Land sales out of escrow are recorded within the week.
Продажа земли регистрируется в течении недели.