Translation for "are rather large" to russian

Are rather large

• довольно большие
• довольно большой

Translation examples

довольно большие

:: Some 74 countries remain outside the Rome Statute system, which is a rather large number.
:: За рамками системы Римского статута остаются 74 страны, а это довольно большое число.

All these appliances and aids are approved on the basis of the established criteria, and a rather large number of beneficiaries substantially participate in the purchase price thereof.
Все эти приспособления и аппараты утверждаются на основе установленных критериев, и довольно большое число бенефициаров оплачивают значительную часть в их стоимости.

A rather large group of citizens - particularly non-Western women without an income - is financially dependent on family and relatives.
Довольно большая группа граждан, особенно женщины из незападных стран, не получающие дохода, находятся в материальной зависимости от своей семьи и родственников.

As you know, it also contributes the rather large amount of around 55 per cent of the world total of official development assistance.
Как вы знаете, он также вносит довольно большую сумму в размере 55 процентов общей официальной помощи в целях развития в мире.

176. In view of the information that in the refugee camps in Bulgaria and Romania (near Bucharest) there is a rather large number of citizens from Afro-Asian countries, who intend to illegally cross over to S&M and farther to the West, the MUP RS takes intensified measures and actions.
176. В связи с информацией о том, что в лагерях беженцев в Болгарии и Румынии (вблизи Бухареста) имеется довольно большое число граждан афро-азиатских стран, которые намереваются незаконно пересечь границу СиЧ и направиться далее на Запад, МВД РС принимает усиленные меры и действия.

245. In discussing the recommendations of ACABQ, as contained in document DP/FPA/1997/15, the Executive Director said that she felt that the rather large number of posts at the P-5 level or higher was justified by the nature of the Fund's activities, which required highly skilled and experienced individuals, especially in carrying out its technical, oversight and evaluation functions and in managing the country offices.
245. При обсуждении рекомендаций ККАБВ, содержащихся в документе DP/FPA/1997/15, Директор-исполнитель отметила, что, по ее мнению, довольно большое число должностей категории С-5 и выше оправдано характером деятельности Фонда, который требует высококвалифицированных и опытных сотрудников, особенно при осуществлении его технических функций и функций в области надзора и оценки, а также в управлении страновыми отделениями.