Translation for "are put it" to russian

Are put it

• положить его
• помещают его

Translation examples

положить его

(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
iii) заменить слова "с тем чтобы положить конец деятельности таких предприятий" словами "с тем чтобы положить конец такой практике";

An end must be put to that instability.
Этой нестабильности необходимо положить конец.

Put an end to arbitrary arrests.
Положить конец произвольным арестам.

(iii) Put an end to impunity;
iii) положило конец безнаказанности;

(c) Put an end to impunity;
c) положить конец безнаказанности;

In paragraph 52, the phrase "that all parties immediately put an end to them" should be replaced with the phrase "that an end is immediately put to them".
В пункте 52 фразу "чтобы все стороны немедленно положили ей конец" следует заменить фразой "чтобы ей немедленно был положен конец".

He hoped that an end would be put to that practice.
Она надеется, что этой практике будет положен конец.

We must put a stop to this state of affairs.
Мы должны положить этому конец.

So I wrote: «I put it in the coffin.
И я написал: «Я положил его в гроб.

“Whoever cast the Patronus must have put it there.”
— Его положил тот, кто прислал Патронуса.

“Where’ve you put the Horcrux?” “In my bag.
— А куда ты положила крестраж? — К себе в сумку.

Just put that fish in your ear.
Просто положи рыбку в ухо.

Paul put a hand on Halleck's arm.
Пауль положил ладонь на плечо Халлека.

Kinet put a hand on the pilot's arm.
Кайнет положил руку на плечо пилота:

Right where I'd put my hand on it, eh?
Как раз в том месте, на которое я бы положил руку, а?

Gandalf put his hand on Pippin’s head.
Гэндальф положил руку на голову Пина.

Precisely why did you put it into her pocket on the sly?
Для чего же именно вы положили ей украдкой в карман?

помещают его

Therefore, they are put under another Customs regime.
Поэтому они помещаются под другой таможенный режим.

A father and mother are not put together with their children.
Отца и мать вместе с детьми не помещают.

Were pre—trial detainees put in corrective labour camps?
Помещаются ли в исправительно-трудовые лагеря подследственные?

It sometimes happens that children are arrested and put in a cell without warrant.
Иногда детей арестовывают и помещают в камеру без ордера.

Or, when it is hot, they put the person in a very hot place.
А в жару они помещают этого человека в очень жаркое место.

He does not sleep, because he is put into what is called the 'refrigerator'.
Он не спит, поскольку его помещают в так называемый "рефрижератор".

So I invented another symbol, like a square root sign, that was a sigma with a long arm sticking out of it, and I put the f underneath.
И я изобрел другой, похожий на значок корня квадратного — «сигма» с длинным хвостом, под который я и помещал f.

And his wife, too, is tongue-tied...They occupy one room, and Sonya has her own, separately, with a partition...Hm, yes...The poorest people, and all of them tongue-tied...yes...So I got up that next morning, sir, put my rags on, lifted up my hands to heaven, and went to see his excellency, Ivan Afanasyevich.
И жена его тоже косноязычная… В одной комнате помещаются, а Соня свою имеет особую, с перегородкой… Гм, да… Люди беднейшие и косноязычные… да… Только встал я тогда поутру-с, одел лохмотья мои, воздел руки к небу и отправился к его превосходительству Ивану Афанасьевичу.