Translation for "are pros" to russian

Are pros

• профессионалы
• профи

Translation examples

профессионалы

26. The ST-EP projects are enhancing the local economic impact from tourism in various ways, such as by providing training to local professionals working in the tourism sector, by improving the performance of small and medium enterprises involved in tourism, and by establishing pro-poor business linkages between tourism resorts and neighbouring communities.
26. Проекты УТ-ИП повышают воздействие туризма на местную экономику различными путями, например такими, как организация обучения местных профессионалов, работающих в секторе туризма, совершенствование деятельности малых и средних предприятий, занимающихся туризмом, и установление деловых связей, ориентированных на интересы малоимущих, между туристическими курортами и соседними общинами.

Well, these guys are pros.
Ну, эти ребята профессионалы.

Look, Chin, these guys are pros.
Чин, эти ребята профессионалы.

Well, you know, these people are pros.
Знаете, они просто профессионалы

Does it means that we are pros now ?
Это значит, мы теперь профессионалы?

профи

The resulting shares are very similar to the original UNDP pro rata share of TRAC-1 resources.
Получаемые величины весьма схожи с первоначальной пропорциональной долей ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1.

Gender Adjustment Factor - UNDP pro rata share of TRAC-1 resources adjusted percentage share
Коэффициент гендерной корректировки -- пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 с учетом процентной доли

64. The gender-adjusted UNDP pro rata share of TRAC-1 resources are calculated by multiplying the gender adjustment factor with the UNDP pro rata share of TRAC-1 resources for each region, and then dividing this value by the sum of values for all regions.
64. Скорректированная по гендерному фактору пропорциональная доля ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 рассчитывается путем умножения коэффициента гендерной корректировки на пропорциональную долю ресурсов ПРООН по схеме ПРОФ-1 для каждого региона, а затем эта величина делится на сумму значений по всем регионам.

Regional distribution: there is a flexibility of up to 10 per cent above regional pro rata shares of total TRAC-1.
Региональное распределение: отклонение от любой региональной процентной доли общих ресурсов ПРОФ-1 может составлять до 10 процентов.

94. There are many associations engaged in the defence, protection and promotion of human rights in general, and women's rights in particular, most of them grouped under umbrella organizations (CLADHO and Pro-Femmes/Twese Hamwe).
94. Вопросами защиты и обеспечения прав человека в целом и прав женщин в частности занимаются многочисленные ассоциации, большинство из которых входят в состав двух объединений (КЛАДХО и "Профам/Твезе Хамве").

These guys are pros.
Эти ребята - профи.

These people are pros.
Эти люди - профи.

You guys are pros.
Вы профи, ребята.

Remember, you are pros.
Помните, вы профи.

These guys are pros, Fi.
Эти парни - профи, Фи.