Translation examples
4.3.1 Sample (probability) weights (inverse of selection probability)
4.3.1 Выборочные (вероятность) весы (обратная вероятность отбора)
(c) The probability that human life will be lost and how that probability was calculated;
c) вероятность гибели людей и как эта вероятность рассчитывалась;
Probability of classification
Вероятность классификации
a. Impact and probability
а. Воздействие и вероятность
Your parents are probably worried.
Твои родители, вероятно, волнуются.
These people are probably surrogates.
Эти люди, вероятно, замена.
These are probably professional kidnappers.
Это, вероятно, профессиональные похитители.
Oh, these are probably Jess's.
Это, вероятно, от Джесс.
Yeah, you are probably right.
Да, вероятно, ты прав.
The footnotes are probably a mistake.
Отсылки, вероятно, будут ошибкой.
His bones are probably brittle.
Вероятнее всего, его кости не прочные.
His books are probably cooked too.
Его книги, вероятно, тоже готовы.
These men are probably covered in toxins.
Эти мужчины, вероятно, покрыты токсинами.
You are probably the worst cop ever.
Вы, вероятно, самый худший коп.
It sounded like a measurement of probability.” “Probability? What do you mean?”
Похоже на значение вероятности. – Вероятности? Что ты имеешь в виду?
However, she probably is.
Впрочем, вероятно, дома.
Mundungus will probably be in London by now.
— Наземникус, вероятно, сейчас уже в Лондоне.
Behind it was probably a bed.
За нею, вероятно, помещалась кровать.
He had probably just been beaten.
Его, вероятно, только что прибили.
Well--au revoir-- probably in the next world!
Ну, до свиданья – на том свете, вероятно.
The sum had probably been exaggerated.
Сумма эта, вероятно, преувеличена.
and his profits are probably somewhat abridged by means of it.
его прибыли в силу этого, вероятно, урезываются.
It was probably the worst day of Harry’s entire life.
Вероятно, за всю жизнь у Гарри не было худшего дня.
oh, there are probably visitors on the v task force.
о, есть вероятно посетители у отряда особого назначения. *
And there are probably plenty of boys out there who'd love exactly what you are.
И есть, вероятно, куча парней, которым нравятся такие, как ты.