Translation for "are ones" to russian

Are ones

• те

Translation examples

те

A poor person is not only one who is hungry but also one who is oppressed, humiliated and manipulated.
Бедными являются не только те, кто голодает, но и те, кто испытывает гнет и унижение и находится во власти других.

A TEU-kilometre offered is the movement of one TEU of capacity in a container ship over one kilometre.
Предлагаемый ТЕУ-километр означает перевозку одного ТЕУ на контейнерном судне на расстояние в один километр.

Does it not call for a review of the situation as soon as possible when it is always the same ones who give and the same ones who receive?
Не стоит ли пересмотреть как можно быстрее сложившуюся ситуацию, когда всегда дают одни и те же, и принимают одни и те же?

The commanders were the ones to be held accountable.
Отвечать должны те, кто был их командирами.

In fact, the obligations were one and the same.
По сути, это одни и те же обязательства.

You are the ones who endanger the planet with your pollution.
Вы -- те, кто угрожает планете загрязнением.

Terrorists and their supporters should be the heroes of no one.
Террористы и те, кто их поддерживает, ни для кого не должны быть героями.

The evidence that was presented to him was unreliable and one-sided.
Те доказательства, которые были ему предоставлены, были недостоверными и односторонними.

These are ones he prepared earlier.
Вот те, что он заготовил ранее.

There are ones who find comfort in darkness.
Есть и те, кто находит успокоение во тьме.

Those who are on squad, and those who wish they were on squad.
Те, кто в команде, и те, кто желает чтобы они были в команде.

She's like the ones before me, the ones who gave me their memories.
Она – как те, другие, что были до меня, те, что дали мне свою память!

These are the ones Stilgar sent for earlier when it was thought .
– Это те, за которыми Стилгар послал раньше – когда думали, что…

Both the one and the other have a perfectly equal right to exist.
И те, и другие имеют совершенно одинаковое право существовать.

The ones tha’ survived didn’ wan’ no more ter to do with us after that.”
Те, что живы остались, после этого не хотели иметь с нами дела.

Both the one and the other, however, are equally maintained at the expense of the same masters.
Но те и другие одинаково содержатся за счет одних и тех же хозяев.

He flung out one arm to make Harry and Hermione stop.
Сириус замер, махнув рукой Гарри и Гермионе, чтобы те не двигались.

Stilgar looked at Jessica, spoke in a low voice but one designed to carry to the crowd's fringe.
Стилгар посмотрел на Джессику и сказал – негромко, но так, чтобы те, кто стоял ближе к ним, услышали:

members, who saw what was happening through the glass and rose as one to rush to Harry’s aid.
Те увидели сквозь стекло, что происходит, и все, как один, бросились Гарри на помощь.