Translation for "are number of possibilities" to russian

Are number of possibilities

• количество возможностей
• это число возможностей

Translation examples

количество возможностей

The number of possible sources of remote sensing information continues to increase.
Количество возможных источников информации, полученной с помощью дистанционного зондирования, продолжает расширяться.

A selection based on a dropdown list was obviously unfeasible due to the large number of possible items.
Выбор ответа из выпадающего списка естественно невозможно было использовать из-за большого количества возможных вариантов.

- The number of people living, working, recreating, etc., along the route, which determines the number of possible fatal victims.
- число людей, проживающих, работающих, отдыхающих и т.д. вдоль маршрута, поскольку от этого зависит количество возможных случаев гибели людей.

Due to the number of possible competent authorities, to its federal structure and to the absence of an obligation to collect such data, Germany was unable to provide such information.
С учетом количества возможных компетентных органов и ее федеральной структуры и отсутствия обязательств о сборе таких данных Германия не смогла представить такой информации.

This provided for thought-provoking discussions involving many Dialogue participants on a number of possible approaches for dealing with deforestation under a future regime.
Это позволило провести углубленную дискуссию между многочисленными участниками Диалога по вопросу о количестве возможных подходов к решению проблемы обезлесения в рамках какого-либо будущего режима.

The final choice of the criteria is determined on the one hand by the desire to provide a solution for such bottlenecks, and on the other hand by the desire, bearing in mind feasibility and affordability, to limit the number of possible future situations in which the criteria will not be met.
Окончательный выбор критериев зависит, с одной стороны, от намерения найти решение для таких "проблемных зон" и, с другой стороны, если принимать во внимание факторы практической осуществимости и приемлемости с учетом имеющихся ресурсов, от намерения ограничить количество возможных будущих ситуаций, в которых установленные критерии не будут соблюдаться.

Additional advantages of providing for exclusive jurisdiction clauses in the draft instrument were said to be a potential reduction of the number of possible jurisdictions in the case of multiple suits, particularly in the absence of concursus provisions, and a reduction in the risk of forum-shopping.
Еще одним преимуществом решения предусмотреть в проекте документа возможность оговорок об исключительной юрисдикции, как отмечалось, является потенциальная возможность снизить количество возможных правовых систем в случае множественных исков, особенно в отсутствие положений о сoncursus, а также снижение риска поисков наиболее выгодного суда.

The other point I would just like to make in terms of those next few days and reflections on this issue is that one needs language in draft resolutions of this kind -- particularly, perhaps, omnibus drafts -- that is inclusive enough, that allows for the maximum number of possibilities and that does not appear to be closing off possibilities.
Еще один момент, который я хотел бы затронуть в связи с несколькими предстоящими днями и размышлениями по этому вопросу, касается необходимости использования в проектах резолюций такого рода, особенно, пожалуй, в сводных проектах, формулировок, которые бы являлись достаточно общими и допускающими максимальное количество возможностей, а не исключающими их.