Translation for "are much alike" to russian

Are much alike

• очень похожи

Translation examples

очень похожи

668. For the inmates, transfer to these facilities has meant an important change in their lives, and this is reflected in the newspaper report, since it enables them to enjoy greater freedom and tranquillity. For the inmate GC, "The new centre enables them to live more peacefully and more as we would like, because all of us think much alike at our age."
668. Перевод в это учреждение позволил значительно улучшить жизнь осужденных, о чем они говорили журналистам, поскольку здесь у них больше свободы и спокойствия. "В новом центре можно жить спокойнее и лучше - сказал осужденный Г.К., - потому что мы можем лучше узнать друг друга, ведь в нашем возрасте мы все думаем очень похоже".

So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.
Видишь, Ланселот, мы с тобой очень похожи.

When they came into the world, and for the first six or eight years of their existence, they were perhaps very much alike, and neither their parents nor playfellows could perceive any remarkable difference.
Во время своего появления на свет и в течение первых шести или восьми лет своей жизни они были очень похожи друг на друга, и ни их родители, ни сверстники их не могли заметить сколько-нибудь заметного различия между ними.