Translation for "are meeting" to russian

Are meeting

• встречаются
• являются встречи

Translation examples

встречаются

On the Panel's own website, the process was summed up with humour as: "meet, consult, meet, consult, draft, redraft, meet, redraft, meet, redraft".
На собственном вебсайте этой Группы данный процесс не без юмора был кратко охарактеризован следующим образом: "встречаться, консультироваться, встречаться, консультироваться, разрабатывать проекты, перерабатывать проекты, встречаться, перерабатывать проекты, встречаться, перерабатывать проекты".

(e) To meet a priest;
е) встречаться со священником;

• When women and men meet
* Когда встречаются женщины и мужчины.

She was reluctant to meet the Panel.
Она не захотела встречаться с членами Группы.

Today it is peace that allows us to meet once more.
Сегодня мы встречаемся благодаря миру.

Later, they were meeting somewhere else.
Впоследствии они встречались где-то в другом месте.

When necessary, it meets more often.
В случае необходимости он встречается чаще.

Did you meet any missionaries?
Встречались ли вы с какими-либо миссионерами?".

We are meeting here pursuant to that mandate.
Мы встречаемся здесь в соответствии с этим мандатом.

We are meeting in rubbish.
Мы встречаемся на помойке.

Actually, we are meeting here.
Вообще-то, мы встречаемся здесь.

Margaret and I are meeting Ollie.
Маргарет и я встречаем Олли.

Elisa and I are meeting Maja.
Мы с Элисой встречаемся с Майей.

The organization leaders are meeting in Miami.
Лидеры организации встречаются в Майами.

Bunch of us are meeting up at the bar.
Остальные встречаются в баре.

My aunt and uncle are meeting us.
Тетя с дядей будут нас встречать.

My lawyers are meeting about it now.
Мои адвокаты сейчас встречаются с ними.

“We shall often meet, I hope, in Hertfordshire.”
— Надеюсь, мы будем часто встречаться в Хартфордшире?

(Sass: know, be aware of, meet, have sex with;
(суссоваться – знать, слышать о, встречать, заниматься любовью с;

The two opposing leaders were meeting for the last time.
Вожди двух воюющих сторон встречались в последний раз.

and they parted at last with mutual civility, and possibly a mutual desire of never meeting again.
И они наконец вежливо распрощались со взаимным желанием никогда больше не встречаться.

I hope we may often meet again.” Elizabeth smiled.
Надеюсь, мы и дальше будем встречаться. Элизабет улыбнулась.

I dunno what he does if he meets Dad at work—ignores him, I’s’pose.”
Не знаю, как он поступает, когда встречается с папой на работе.

“I’ll come, but I’m not meeting Ron, and I’m wearing my Invisibility Cloak.”
— Я пойду, но встречаться с Роном не буду. Надену мантию-невидимку.

“So what happens when a wand meets its brother?” said Sirius.
— И что же случается, когда такая палочка встречает свою сестру? — спросил Сириус.

являются встречи

The special sessions of the General Assembly are meetings of accountability and an important opportunity for taking new initiatives.
Специальные сессии Генеральной Ассамблеи являются встречами, на которых подводятся итоги и принимаются новые инициативы.

In response to a question, it was clarified that "a meeting of suppliers and contractors", referred to in the paragraph, was a meeting convened by the procuring entity under article 23 (3).
В ответ было дано разъяснение, что упомянутая в этом пункте "встреча с поставщиками (подрядчиками)" является встречей, проводимой закупающей организацией в соответствии со статьей 23(3).

The President of the Republic then noted that the current meeting was a get-together and that he was happy to see the Council of Ministers meeting once again to resume the business of Government.
Взяв в свою очередь слово, президент Республики указал, что данное заседание является встречей по установлению контакта и он рад видеть совет министров, который вновь собрался с целью возобновления работы правительства.