Translation for "are many solutions" to russian
Are many solutions
Translation examples
Many solutions to common problems have already been developed elsewhere in the South.
Многие способы решения общих проблем уже разработаны в тех или иных странах Юга.
31. New technologies can bring many solutions to past and current problems, but as they open new avenues they also encounter new problems.
31. Новые технологии могут обеспечить множество решений прошлых и нынешних проблем, однако по мере того, как они открывают новые возможности, они также наталкиваются и на новые проблемы.
In order to improve the efficiency of the survey operations, to reduce the workload of the municipalities and to minimize the statistical burden for the people involved in the enumeration, many solutions have been taken into consideration.
С целью повышения эффективности переписных мероприятий, снижения нагрузки на муниципалитеты и сведения к минимуму статистической нагрузки на граждан, участвующих в переписи, были рассмотрены многочисленные решения.
Many solutions being proposed in the post-Doha programme will be viable only if financing is available (Rubens Ricupero 18 February 2002 Geneva).
Многие решения, предлагаемые в рамках программы работы, вытекающей из итогов Конференции в Дохе, могут быть реализованы лишь при наличии соответствующего финансирования. (Рубенс Рикуперу, 18 февраля 2002 года, Женева).
The Polish transportation system is now functioning more efficiently and many solutions are already adjusted to the EU standards.
В настоящее время польская транспортная система функционирует более эффективно, и многие решения уже принимаются с учетом стандартов ЕС.
Many solutions being proposed in the post-Doha programme will be viable only if financing is available."
Многие решения, предлагаемые в рамках программы работы, вытекающей из итогов Конференции в Дохе, могут быть реализованы лишь при наличии соответствующего финансирования".
Many solutions have been tried with varying degrees of success and merit further exploration.
С различной степенью успеха были опробованы многие решения, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Many solutions used a combination of these three characteristics.
Многие решения используют комбинацию этих трех характеристик.
In the context of competitive land uses, many solutions involving difficult choices will be reachable only through open and inclusive negotiation and discussion.
В условиях взаимоисключающих способов использования земли многие решения, предполагающие нелегкий выбор, могут быть найдены лишь путем открытых переговоров и обсуждений с участием всех заинтересованных сторон.
It was clear from the report how many problems were involved and how many solutions could be reasonably argued.
Из доклада совершенно ясно видно, как много проблем возникает в этой связи и о сколь многих решениях можно с достаточной обоснованностью вести речь.
There are many solutions to a problem.
У этой проблемы много решений.