Translation for "are important causes" to russian

Are important causes

• важные причины
• являются важными причинами

Translation examples

важные причины

Language problems are an important cause of that.
Среди важных причин этого - языковые трудности.

There are three particularly important causes for the degradation of the atmosphere.
Существуют три особенно важные причины деградации атмосферы.

The ten most important causes of death in Norway
Десять самых важных причин смертности в Норвегии

However, other injuries and violence remain important causes of death.
Вместе с тем важными причинами смертности остается другой травматизм и насилие.

Another important cause of displacement relates to land confiscation.
52. Еще одной важной причиной перемещения лиц является конфискация земель.

Tobacco use is an important cause of excess male mortality.
Употребление табака является важной причиной чрезмерной смертности среди мужчин.

The most important cause of low income is a weak affiliation with the labour market.
Наиболее важной причиной низких доходов является слабое участие на рынке труда.

An important cause of inequality in the institutional environment was the growing power of financial interests.
13. Одна из важных причин неравенства в институциональной среде − растущая власть финансовых кругов.

The single most important cause of both infant mortality and perinatal death was perinatal complications.
Единственной важнейшей причиной как младенческой, так и внутриутробной смертности являлись перинатальные осложнения.

Marine debris, including debris originated from fishing activities, is an important cause of by-catch.
Морской мусор, в том числе образующийся в результате рыбопромысловой деятельности, является одной из важнейших причин прилова.

являются важными причинами

58. For Germany, family-related interruptions in employment and reductions in working hours are important causes of pay inequality.
58. В Германии перерывы в профессиональной деятельности по семейным обстоятельствам и сокращение количества рабочих часов являются важными причинами неравенства в оплате труда.

5. Worldwide, non-communicable diseases are important causes of premature death, striking hard among the most vulnerable and poorest populations.
5. Во всём мире НИЗ являются важной причиной преждевременной смертности, нанося удар по наиболее уязвимым и беднейшим слоям населения.

Long interruptions in gainful employment, often resulting in a loss of skills, along with a tendency, on the part of women, to choose certain professions are important causes of the continuing inequality in pay levels.
Долгие перерывы в трудовом стаже, зачастую сопровождающиеся потерей квалификации, наряду с проявляемой женщинами склонностью к выбору лишь определенных профессий являются важными причинами сохраняющегося неравенства в уровне зарплаты.