Translation for "are home" to russian

Are home

• дома
• являются домом

Translation examples

дома

Hospitals, convalescent homes, establishments for the disabled, psychiatric institutions, old people's homes and nursing homes;
(2.0) Больницы, санатории, дома инвалидов, психиатрические лечебницы, дома престарелых и дома ребенка;

Welcome to your home, the home of the world's peoples.
Добро пожаловать в Ваш дом, дом народов мира.

microclimate of premises (in-house air at home and accidents at home);
- микроклимат помещений (воздух дома и аварии дома);

They also deliver services to residential homes and retirement homes.
Они действуют как в общежитиях квартирного типа и домах престарелых, так и на дому.

(c) Children's homes, including homes for small children;
c) детские дома, включая дома для малолетних детей;

Park homes are mobile homes used for residential purposes.
Мобильные дома - это передвижные дома, используемые для проживания.

Here we are... home.
Вот и пришли. Дом,милый дом.

He wanted to be stopped, to be dragged back, to be sent back home… But he was home.
Ему хотелось, чтобы его остановили, потащили прочь, отослали домой… Но он и так дома.

“Sure enough, he's not home!
Так и есть, нет дома!

‘To my home, or one of my homes,’ answered Treebeard. ‘Is it far?’ ‘I do not know.
– Ко мне домой, домов у меня хватает, – отвечал Древень. – А далеко это? – Вот уж не знаю.

That means one of them is home.
Значит, кто-нибудь из них дома.

No, she would go home.
— Нет, она спешила домой.

Sofya Semyonovna is not at home;
Софьи Семеновны дома нет;

Make yourselves at home!
Заходите и будьте как дома!

You are going home?
– Вы хотите зайти домой?

Is Parfen Semionovitch at home?
– Парфен Семенович дома?

являются домом

This is all the more striking because the plantations are home to thousands of residents.
Такая ситуация вызывает самое серьезное беспокойство, поскольку плантации являются домом для тысяч либерийцев.

These swamps are home to zuni-tyrannus, a mid-sized tyrannosaur.
Эти болота являются домом для зуни-тиранна, тираннозавра среднего размера.

Really, a lot of the facilities we have today are home to endangered species--
На самом деле многие заводы сегодня являются домом вымирающих видов

It's possible that some of those points of light are home to advanced civilizations.
Возможно, некоторые из огоньков на небе являются домом для продвинутых цивилизаций.

These summits, nearly three miles up, are home to some very remarkable mountaineers. Gelada baboons.
Эти вершины, почти 3 мили высотой, являются домом для самых выдающихся альпинистов - обезьян Гелада.

As a consequence, jungles are home to more species of plants than anywhere else on Earth.
Как следствие, джунгли являются домом для большЕго числа видов и растений, чем где бы то ни было на Земле.