Translation examples
Why are heads exploding?
Почему головы взрываются?
- Officers are head cases.
- Офицеры - больные на голову психи.
What are head spins?
Что за вращения на голове?
Ize, they are head shots, man.
В чем дело? Айз. Они все с дырками в головах, чувак.
I swear on the Koran that right now are heads aren't worth a dime.
Клянусь Кораном, что сейчас за наши головы не дадут и гроша.
Which makes official something we've long known, which is that the Gallaghers are head and shoulders above all of you shitbirds!
Что официально подтверждает то, что мы уже давно знали, что Галлагеры на голову выше всех вас, придурки!
Her head was spinning.
Голова у ней кружилась.
His head was spinning.
Голова его кружилась.
They all shook their heads.
Все покачали головами.
She shook her head.
Она покачала головой:
The Horntail’s head followed him;
Голова хвостороги за ним.
She raised her head.
Она подняла голову.
But Lupin shook his head.
Но тот покачал головой.
Harry’s head was swimming.
У Гарри кружилась голова.
Head still hanging in there?
Голова все еще висит на волоске?
(b) The target audience are heads of human resources rather than heads of offices;
b) целевой аудиторией являются руководители кадровых служб, а не руководители управлений;