Translation for "are groups that are" to russian
Are groups that are
  • являются группы, которые
  • это группы, которые
Translation examples
являются группы, которые
:: MFI was founded in 1990 and not in 1992, and is a group dedicated to preserve the lives and the culture of the indigenous Montagnard (DEGAR) people of Viet Nam's Central Highlands.
:: ФГИ была создана в 1990 году, а не в 1992 году, и является группой, которая привержена делу сохранения жизни и культуры коренных жителей Центрального нагорья Вьетнама -- горцев (дегаров).
The ideal type of a "minority" is a group that has experienced exclusion or discrimination by the State or its citizens because of its ethnic, national, racial, religious or linguistic characteristics or ancestry.
Образцом применительно к "меньшинству" является группа, которая испытывает отчуждение или подвергается дискриминации со стороны государства или его граждан, на основе ее этнических, национальных, расовых, религиозных, языковых особенностей или происхождения.
Target groups are those that have been subject to discrimination in employment opportunity and are under-represented in the state service as a whole or are concentrated in particular low status areas.
Целевыми являются группы, которые подвергались дискриминации в области трудоустройства и недостаточно представлены в аппарате государственной службы в целом или же работают в основном в наименее престижных областях.
The current staff of the Office is the group least ill-equipped to carry out that task, notwithstanding their workload, which is already heavy.
Нынешний персонал этого подразделения является группой, которая не имеет средств, необходимых для выполнения этой задачи, хотя объем работы уже очень большой.
это группы, которые
It is a group that bears a heavy responsibility for the ongoing violations of human rights in Iran.
Эта группа, которая несет серьезную ответственность за постоянные нарушения прав человека в Иране.
This group, which was responsible for the taking of German hostages, has been active not only in Mali.
Эта группа, которая несет ответственность за похищение германских заложников, действует не только в Мали.
That Group, which is organically independent of other groups, is nonetheless one of the main avenues for the evolution of United Nations reform.
Эта Группа, которая органически независима от других групп, является одним из основных форумов по вопросу продвижения реформы Организации Объединенных Наций.
But, legitimated and armed by the Government, the group extorts money and goods from civilians and commits abuses against members of other ethnic groups with impunity.
Однако эта группа, которая была узаконена правительством и вооружена им, вымогает деньги и товары у гражданских лиц и безнаказанно совершает злоупотребления в отношении членов других этнических групп.
The law had been prepared in close cooperation with those groups, which had been anxiously awaiting the establishment of the special courts.
Закон был подготовлен в тесном сотрудничестве с этими группами, которые с нетерпением ожидали создания специальных судов.
These groups, which could serve as the initial clearing-house mechanism network categories, are as follows:
Этими группами, которые будут выступать в качестве первоначальных категорий участников сети информационнокоординационного механизма, являются:
I would like to reiterate that we consider the work of these working groups, covering a very broad spectrum of issues, to be extremely important.
Я хотел бы повторить, что мы считаем работу этих групп, которая охватывает очень широкий спектр вопросов, исключительно важной.
Representatives are encouraged to participate in these smaller groups and address the issues raised with a view to reaching consensus.
Представители приглашаются для участия в этих группах, которые будут обсуждать вопросы, выносимые для принятия на основе консенсуса.
The authorities consult with these groups, in some cases very constructively.
Органы власти проводят консультации с этими группами, которые в некоторых случаях носят весьма конструктивный характер.
The Committee would welcome more detailed information on the groups that had been identified as indigenous peoples.
Комитет хотел бы получить более подробную информацию об этих группах, которые были определены в качестве коренных народов.