Translation for "are frequent" to russian

Are frequent

• часты
• нередки

Translation examples

часты

Frequent, permanent
часто, постоянно,

- frequent divorce;
- частые разводы;

They are frequent flyers.
Они у нас частые пациенты.

Angry people are frequently late.
Сердитые люди часто поздно.

My capacities are frequently underutilised, it's true.
Мои способности часто не используют в полной мере, это правда.

Crystals are frequently formed and found in volcanic tubes.
Кристаллы часто образуются и находятся в вулканических трубках.

The oligarchs are frequently referred to as little more than billionaire thugs.
Олигархов часто относят к мошенникам.

The stages are frequent, and you're past your stated purpose.
Дилижансы тут бывают часто. Указанное вами дело выполнено. У вас тут ещё какая-то миссия?

There are frequent sightings of a manlike creature in the forests around Witzlow.
Люди часто встречали человекоподобное существо в лесах в окрестностях Витцлу.

Deer are frequent casualties of the harsh winter and these leopards are not above scavenging from a corpse.
Олени часто страдают от сурвой зимы и эти леопарды не собираются очищать от тел.

“And you saw him frequently?”
— Вы часто с ним виделись?

and they are frequently, too, under such direction.
и часто, действительно, оно и находится под таким руководством.

It is frequently hurtful to the tenant, and it is always hurtful to the community.
она часто вредна для арендатора и всегда вредна для общества.

This receipt will frequently bring no price in the market.
Такие расписки часто не имеют никакой рыночной цены.

It is true that there were frequent famines at that time, gentlemen.
– Я, господа, про то, собственно, что тогда бывали такие частые голода.

Secondly, the wealth acquired by the inhabitants of cities was frequently employed in purchasing such lands as were to be sold, of which a great part would frequently be uncultivated.
Во-вторых, богатства, приобретавшиеся жителями городов, часто затрачивались на покупку имевшихся в продаже земель, из которых значительная часть нередко оставалась бы невозделанной.

Upholsterers frequently let furniture by the month or by the year.
Обойщики часто отдают напрокат обстановку помесячно или на год.

It is on your account that he has been so frequently invited this week.
На этой неделе его приглашали так часто только из-за вашего приезда.

Such importation, therefore, instead of being encouraged, has frequently been prohibited.
Поэтому их ввоз не только не поощрялся, но часто совсем воспрещался.

нередки

Allegations are frequently not investigated.
Нередко утверждения не расследуются вообще.

It is frequently a source of impunity.
Подобная практика нередко приводит к безнаказанности.

They have frequently supplied resource persons.
Нередко им предоставлялись консультанты.

The conventions refer frequently to "documents".
В конвенциях нередко упоминаются "документы".

Major difficulties are frequently encountered.
Нередко они сталкиваются с большими трудностями.

Torture is frequently resorted to in the following cases:
176. Пытки нередко применяются:

Frequently those effects will be mixed.
Однако нередко такое влияние не является однозначным.

Furthermore, they are frequently subjected to threats and reprisals.
Кроме этого, они нередко подвергаются угрозам и репрессиям.

Fuel shortages frequently added to these concerns.
Эти проблемы нередко усугублялись нехваткой топлива.

There are frequent accidents on the mountain road, so be cautious as your drive back.
На горных дорогах нередки несчастные случаи... так что будь осторожнее за рулем.

Elizabeth had frequently united with Jane in an endeavour to check the imprudence of Catherine and Lydia;
Элизабет и Джейн нередко пытались хотя бы немного образумить Кэтрин и Лидию.

but the zealous, passionate, and fanatical, though frequently coarse and rustic, eloquence with which they were almost everywhere inculcated, recommended them to by far the greatest number.
горячее, страстное и фанатическое, хотя нередко грубоватое и примитивное, красноречие, с каким они почти везде проповедовались, располагало к ним еще больше массы.

His tone was light, but his blue eyes pierced Snape as they had frequently pierced Harry, as though the soul they discussed was visible to him.
Он говорил легким тоном, но его синие глаза пронизывали Снегга насквозь, как нередко пронизывали и Гарри, словно душа собеседника была видна ему как на ладони.

Such relief, however, as it was in her power to afford, by the practice of what might be called economy in her own private expences, she frequently sent them.
Тем не менее Элизабет нередко посылала им то, что ей удавалось отложить благодаря экономии в собственных тратах и находилось, таким образом, в ее личном распоряжении.

This difference, however, in the mode of their subsistence is not the cause, but the effect of the difference in their wages; though, by a strange misapprehension, I have frequently heard it represented as the cause.
Однако эта разница в условиях питания рабочих является не причиной, а следствием разницы в их заработной плате, хотя по странному недоразумению в ней нередко видят причину.

and with the Bingleys they both of them frequently staid so long, that even Bingley’s good humour was overcome, and he proceeded so far as to talk of giving them a hint to be gone.
А у Бингли оба проводили нередко так много времени, что против этого восставал даже его ангельский нрав, и он начинал говорить о необходимости намекнуть Уикхемам, что им пора убираться.