Translation for "are emerge" to russian

Are emerge

• появляются
• которые возникают

Translation examples

появляются

Other emerging priorities
Другие появляющиеся приоритеты

New data is emerging.
Новые данные появляются.

Today, encouraging results are emerging.
Сегодня появляются обнадеживающие результаты.

Common themes are already emerging.
Уже появляются общие темы.

New markets were emerging.
Появляются новые рынки.

New personalities are emerging every few seconds now.
Новые личности появляются каждые несколько секунд.

Here and there adult wizards and witches were emerging from their tents and starting to cook breakfast.
Там и тут из палаток появлялись взрослые волшебники, пора было готовить завтрак.

“Yeh came,” croaked Hagrid, when he opened the door and saw Harry emerging from the Invisibility Cloak in front of him.
— Входи, — прохрипел Хагрид, открыв дверь и увидев, как прямо перед ним появляется сбрасывающий мантию-невидимку Гарри.

Every few seconds a witch or wizard would emerge from one of the left-hand fireplaces with a soft whoosh.
Каждые несколько секунд в том или ином камине на левой стене с мягким свистом кто-то появлялся — либо волшебница, либо волшебник.

The whole room was ringing with the Death Eaters’ laughter: he looked up and saw the five who had been in the Brain Room descending towards him, while as many more emerged through other doorways and began leaping from bench to bench towards him.
Вся комната задрожала от хохота Пожирателей смерти. Подняв глаза, он увидел, как те пятеро, что были с ним вместе в Комнате мозгов, спускаются вниз, а из других дверей появляются все новые и тоже начинают прыгать со скамьи на скамью, приближаясь к нему.

которые возникают

14. It is primarily the duty of the States on whose territory emergencies occur to ensure the protection, safety and well-being of the populations affected by emergencies;
14. Государства, на территории которых возникают чрезвычайные ситуации, несут основную ответственность за обеспечение защиты, безопасности и благосостояния населения, затрагиваемого чрезвычайными ситуациями.