Translation for "are dissenters" to russian

Are dissenters

• несогласные
• диссиденты

Translation examples

несогласные

Dissenting opinions will be reflected in the reports and/or communications if the dissenting Member insists.
Особые (несогласные) мнения отражаются в докладах и/или в сообщениях по настоянию несогласного члена Рабочей группы.

Dissenting voices are often silenced.
Несогласных заставляют замолчать.

A dissenting opinion was submitted.
Было вынесено особое (несогласное) мнение.

диссиденты

It continued to jail, torture and execute dissidents and those thought to harbour dissenting thoughts.
Он по-прежнему содержит в тюрьмах, подвергает пыткам и казни диссидентов и лиц, подозреваемых в инакомыслии.

(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists;
i) продолжающегося преследования правозащитников, политических оппонентов, диссидентов и сторонников реформ и произвольного вынесения им приговоров к тюремному заключению;

The Committee notes that evidence exists that torture is widely practised in Pakistan against political dissenters as well as against common detainees.
Комитет отмечает, что существуют доказательства, согласно которым в Пакистане активно используются пытки в отношении политических диссидентов, а также обычных заключенных.

38. The Chinese Government had been continuing a crackdown on political protest, which included forced disappearances and the arbitrary detention of peaceful dissenters.
38. Правительство Китая продолжает подавлять политические протесты, оно прибегает к насильственным исчезновениям и произвольному задержанию мирных диссидентов.

He learned that during the Soviet era numerous political critics and dissenters had been exiled in Karaganda and many of them had been held in concentration camps.
Он узнал, что в советскую эпоху многие политические оппоненты и диссиденты были высланы в Караганду, и многие из них содержались в концентрационных лагерях.

In non-democratic States, there is a heightened risk of suppression of political dissent by means of torture, ill-treatment, unlawful killing, disappearance and imprisonment.
В недемократических государствах обостряется опасность подавления политических диссидентов посредством пыток, жестокого обращения, незаконных убийств, исчезновений и тюремного заключения.

The most eminent of the dissenters, Grand Ayatollah HosseinAli Montazeri, was very much present, in spirit at least, throughout the year.
46. Особенно ощущалось в течение данного года присутствие, по меньшей мере духовное, самого выдающегося из диссидентов - Великого аятоллы Хоссейна Али Монтазери.

No one could predict the outcome of movements within religions, but providing dissenters a share of public attention could lead to improvements.
Никто не в состоянии предсказать те перемены, которые будут происходить внутри религий, однако привлечение к диссидентам общественного внимания может привести к некоторым улучшениям.