Translation for "are detailed" to russian

Are detailed

• подробны
• детализированы

Translation examples

подробны

The details of migration will be included as part of the detailed timetable.
Подробные сведения о постепенном переходе будут представлены вместе с информацией о подробном графике.

Public Use SAR GOR and less detail or no geography and more detail
По 9 регионам с меньшими подробностями или без географической привязки с большими подробностями

But still, there are details that...
Однако некоторые подробности...

Lots of things are detailed that aren't true.
Многое, что содержит подробности, не является правдой.

But there are details in here the world doesn't need to know.
Но здесь есть подробности, которые не стоит знать окружающим.

The only thing that might turn it are details of your grandson's nocturnal activities.
Разве что от подробностей ночных похождений вашего внучка.

All right, well, I'm gonna want to look at what you think are detailed records.
Ладно, я хочу взглянуть на то, что вы называете подробными отчетами.

Oh, yes, Jeff, there are detailed accounts being posted right now of you having sexually inappropriate behavior with fellow staff members and guests of your show.
Вот именно, Джеф. В интернете в подробностях описаны случаи вашего неуместного сексуального поведения с коллегами по работе и гостями вашей программы.

I will not go into details.
Я не объясняюсь подробнее!

I won’t go into the details.
В подробности вдаваться не стану.

Do you know the case in detail?
Ты дело-то подробно знаешь?

Gania asked for further details;
Ганя попросил рассказать подробнее;

All this news was given in great detail.
Все эти известия сообщались с чрезвычайною подробностью.

There's no point in going over the details, but we parted.
Нечего рассказывать подробности, но мы разошлись.

I am not going to relate that voyage in detail.
Я не стану описывать подробности нашего путешествия.

He lighted the candle and looked the room over in more detail.
Он зажег свечу и осмотрел нумер подробнее.

“Do you know any details of that story?” asked Avdotya Romanovna.
— Знаете вы что-нибудь подробно об этой истории? — спросила Авдотья Романовна.

Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!
Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!

детализированы

No; not sufficiently detailed
Нет; планы недостаточно детализированы

Phase 2: detailed design
Этап 2: детализированное проектирование

Details of implementation are as follows:
Порядок выполнения можно детализировать следующим образом:

1. Detailed and disaggregated data collection
1. Сбор детализированных и дезагрегированных данных

Each solution will be detailed in a specific sheet.
Каждое решение будет детализировано в конкретной матрице.

The matter now needs to be discussed in greater detail by the competent committees.
Этот проект будет теперь детализирован компетентными комиссиями.

Nevertheless, the report is neither comprehensive nor detailed.
Тем не менее доклад не является ни всеобъемлющим, ни детализированным.

He requested more detailed information on that issue.
Его интересует более детализированная информация по данной проблеме.

France believes that these provisions are far too detailed.
Франция находит эти правила чрезмерно детализированными.

A more detailed table is presented in annex II.
Более детализированная таблица представлена в приложении II.