Translation for "are condemned" to russian

Are condemned

• осуждены
• осуждаются

Translation examples

осуждены

That needs to be condemned.
Это должно быть осуждено.

The protest drew wide condemnation.
Эти протесты были повсеместно осуждены.

It should be condemned unequivocally.
Оно должно быть осуждено однозначно.

Condemning the shelling of civilian targets,
осуждая обстрел гражданских объектов,

The attack was not condemned by President Gbagbo.
Нападение не было осуждено президентом Гбагбо.

No country can be condemned a priori.
Ни одна страна не может быть осуждена априори.

Physical violence must be condemned.
Физическое насилие должно быть осуждено.

as you are condemned to the depths of hell.
поскольку ты осужден в глубины ада.

They are condemned, no one can save them.
Они осуждены. Никто не может спасти их!

These two friends are condemned to death, but the king...
Те два друга были осуждены на смерть, но король...

Great Kroll, defender and saviour, these despoilers and profaners of the temple are condemned to die according to the seventh holy ritual of the Old Book.
Великий Кролл, защитник и спаситель, эти грабители и осквернители храма осуждены на смерть согласно седьмому ритуалу древней книги.

However, it is a tragedy of our time that new theological ideas, unknown in antiquity, are obstinately supported and applauded, whereas new ideas in physics, though few in number, are condemned as falsehoods if they ruffle, even slightly, accepted beliefs.
Тем не менее, трагедия нашего времени в том, что новые теологические идеи, неизвестные античности, упорно поддерживаются и одобряются, в то время как новые идеи в физике, хотя и немногие в своем числе, осуждены как ложные, если они пошатывают, даже слегка, принятую веру.

He was convicted, but with extenuating circumstances, and condemned to hard labour in Siberia for fifteen years. He heard his sentence grimly, silently, and thoughtfully.
Он был осужден, с допущением облегчительных обстоятельств, в Сибирь, в каторгу, на пятнадцать лет, и выслушал свой приговор сурово, безмолвно и «задумчиво».

осуждаются

We condemn these tests just as we have condemned all nuclear testing in the past.
Мы осуждаем эти испытания точно так же, как мы осуждали все ядерные испытания и в прошлом.

"If evil-doers are condemned to death, much more reason is there for condemning heretics".
"Если мы осуждаем преступников к смертной казни, одной причиной больше, чтобы осудить на смерть еретиков ".

"If evil-doers are condemned to death, much more reason is there for condemning heretics", St. Thomas Aquinas.
"Если мы осуждаем на смерть злодеев, тем больше причин, чтобы осудить на смерть еретиков ", Святой Фома Аквинский.

-... And so, I think that love affairs are condemned, in general, by those people who can't have it themselves.
...так вот, мне кажется, что левые связи осуждают, в основном, те люди, которые сами их иметь не могут.

And I do not condemn that, no, I do not condemn it!
И я не осуждаю; нет, этого я не осуждаю!..

The old men scolded and condemned, and the young ones laughed at her. The women condemned her too, and looked at her contemptuously, just as though she were some loathsome insect.
старики осуждали и бранили, молодые даже смеялись, женщины бранили ее, осуждали, смотрели с презреньем таким, как на паука какого.

So I thought, 'I will wait awhile before I condemn this Judas.
Вот иду я да и думаю: нет, этого христопродавца подожду еще осуждать.

Naturally, you've hastened to recommend yourself with regard to your knowledge; that is quite pardonable, and I do not condemn it.
Вы, разумеется, спешили отрекомендоваться в своих познаниях, это очень простительно, и я не осуждаю.