Translation for "are coarser" to russian

Are coarser

• грубее

Translation examples

грубее

It showed a slightly worse correlation with primary species and ozone due to a coarser resolution (100 100 km), but a better performance for ozone in the Mediterranean areas as well as for secondary inorganic aerosols and wet deposition.
Она имеет несколько меньшую корреляцию с первичными химическими соединениями и озоном в связи с более грубым разрешением (100 х 100 км), однако характеризуется более высокой эффективностью для озона в средиземноморских районах, а также для вторичных неорганических аэрозолей и мокрого осаждения.

In the coarser metals, indeed, where a small error would be of little consequence, less accuracy would, no doubt, be necessary.
Конечно, с более грубыми металлами, когда небольшая ошибка не имеет большого значения, требуется меньшая точность.

“It's put in a legal manner, there's no other way to put it legally, and it came out coarser than he may have wanted.
— Это по-судейски выражено, а по-судейски иначе написать нельзя, и вышло грубее, чем, может быть, он хотел.

In Poland there are said to be scarce any manufactures of any kind, a few of those coarser household manufactures excepted, without which no country can well subsist.
В Польше, как сообщают, отсутствует какая бы то ни было промышленность, исключая той небольшой грубой домашней промышленности, без которой не может существовать ни одна страна.

At other times, manufactures for distant sale group up naturally, and as it were of their own accord, by the gradual refinement of those household and coarser manufactures which must at all times be carried on even in the poorest and rudest countries.
В другие времена мануфактуры, работающие на отдаленный рынок, вырастают как бы сами по себе, в результате постепенного совершенствования тех домашних и более грубых промыслов, без которых не могут обходиться даже самые бедные и некультурные страны.