Translation for "are centered" to russian

Are centered

• сосредоточены
• центрированы

Translation examples

сосредоточены

The Center focuses much of its efforts on education.
Большинство предпринимаемых Центром усилий сосредоточено на сфере образования.

The activities of the groups we have identified center on fund-raising, recruitment, and training.
Деятельность выявленных нами групп сосредоточена на сборе средств, вербовке и обучении.

Social discourse has centered on expectations and means of meeting these with a view to creating a favorable social environment.
В целях создания благоприятной социальной обстановки дискуссия в обществе была сосредоточена на вопросах ожиданий и путях их реализации.

Much of the work has been centered around mainstreaming of gender and participatory tools and methods.
Много усилий сосредоточено на вопросах вовлечения женщин в общественную деятельность и на вопросах применения механизмов и методов, основанных на широком участии населения.

Its deliberations regarding the General Service pensionable remuneration issue centered on the report of the working group.
Прения КМГС по вопросу о зачитываемом для пенсии вознаграждении сотрудников категории общего обслуживания были сосредоточены на обсуждении доклада рабочей группы.

The study of statehood per se, centered on the State itself without further attention to the people, was carried to extremes by the legal profession.
Юристы весьма активно изучали государственность как таковую, сосредоточившись на самом государстве и не уделяя при этом дополнительного внимания народу.

371.18. Currently, there exist 1,300 active distance learning centers, 90 per cent of which are focused on deprived regions. 371.19.
371.18 В настоящий момент существует 1 300 центров активного заочного обучения, 90% которых сосредоточены на обслуживании бедных районов.

Such efforts have been centered on their joint activities, including a joint initiative on Managing Water for African Cities and the Sustainable Cities Programme.
Они сосредоточили свои усилия на совместной деятельности, в том числе на осуществлении Совместной инициативы по рациональному управлению водными ресурсами в интересах африканских городов и Программы устойчивого роста городов.

As such, The Howard Center has concentrated its energies to build a greater understanding of the family and foster a network among family advocates at the national and international levels.
Поэтому Центр Говарда сосредоточил свои усилия на обеспечении более глубокого понимания семьи и укреплении связей между защитниками семейных ценностей на национальном и международном уровнях.

The incisions are centered here,
Разрезы сосредоточены здесь,

Anatomically, all orgasms are centered in the clitoris, whether they result from direct manual pressure applied to the clitoris, indirect pressure resulting from...
Анатомически все оргазмы сосредоточены в клиторе вне зависимости, являются они результатом стимуляции клитора прямым путём или же опосредованным...".

He felt unable to stop the inflow of data or the cold precision with which each new item was added to his knowledge and the computation was centered in his awareness.
И чувствовал, что не в силах остановить поток вливающейся в него информации, не в силах избавиться от той ледяной точности, с которой добавлялась каждая новая деталь к его знанию. Вся способность к расчету сосредоточилась в его обостренном восприятии.

центрированы

The lighting unit(s) of the system shall be adjusted, according to the instructions of the manufacturer, such that the area of maximum illumination is centered on the point (HV) of intersection of the lines H-H and V-V;
6.3.1 Световой(ые) модуль(и) системы регулируют в соответствии с инструкциями изготовителя таким образом, чтобы зона максимального освещения центрировалась по точке (HV) пересечения линий HН и V-V;