Similar context phrases
Translation examples
17 Blend countries are eligible for a "blend" of International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and International Development Association (IDA) funds.
17 <<Смешанные>> страны имеют право на получение <<смешанных>> средств Международного банка реконструкции и развития (МБРР) и Международной ассоциации развития (МАР).
The designations for blended cements differ worldwide.
Обозначения смешанных типов цемента различаются по всему миру.
(c) Blended finance (domestic and international) and new initiatives;
c) смешанное финансирование (внутреннее и международное) и новые инициативы.
Strategically assess the use of blended financing and innovative partnerships
Стратегическая оценка использования смешанного финансирования и инновационных партнерских связей
137. Blended finance projects should be transparent and accountable.
137. Проекты в области смешанного финансирования должны быть транспарентными и подотчетными.
Thus, the NCT will not be testing the measurement of blended families.
Поэтому в рамках НПП опробование методов статистического измерения смешанных семей проводиться не будет.
Theory was, sick wizards could come and go and just blend in with the crowd.
Расчет таков, что хворые волшебники смогут приходить и уходить незаметно, смешавшись с толпой.
said Hagrid, still squinting towards the stadium. “Look—there’s people comin’ out already—if yeh two hurry yeh’ll be able ter blend in with the crowd an’ no one’ll know yeh weren’t there!” “Good idea,” said Harry.
— А по-моему, кончился! — сказал Хагрид. Он все еще смотрел в сторону стадиона. — Видите — народ уже выходит… Если вы поспешите, можете смешаться с толпой, и никто не узнает, что вас там не было!
Where the Ministry of Trade was able to blend these products no complaints were received.
Там, где министерство торговли имело возможность смешивать эти товары, жалоб не поступало.
Rubber powder is blended with bitumen before the binder is added to the aggregate.
Каучуковая крошка смешивается с битумом и затем в смесь добавляется вяжущее вещество.
Crumbed rubber is blended with bitumen before the binder is added to the aggregate.
Каучуковая крошка смешивается с битумам и затем в смесь добавляется вяжущее вещество.
Regenerated monomer, polymer (or both) may be blended with virgin materials.
Преобразованные мономеры и полимеры (либо те и другие одновременно) можно смешивать с чистым материалом.
During this period, hazardous wastes should not be bulked, blended or otherwise mixed.
В этот период опасные отходы не должны храниться без тары, смешиваться или иным образом перемешиваться.
If some materials are produced and others blended / repackaged, please indicate which:
Если на предприятии одни материалы производятся, а другие смешиваются/переупаковываются, просьба конкретно назвать эти материалы:
Some of these flows are blended with public finance as discussed below (sect. VI.E).
Некоторые из этих потоков смешиваются с государственным финансированием, о чем речь идет ниже (раздел VI.E).
Treated sediments would be blended with dredged subtidal sediments and replaced in excavated areas.
Прошедшие обработку отложения смешивались бы с извлеченными при помощи земснаряда приливными отложениями и засыпались обратно в места выемки.
"When we slip into the villages and towns we must mask our origin, blend with the pan and graben folk," Stilgar said. "We carry no weapons, for the crysknife is sacred.
– Когда мы идем в поселки и города, нам приходится скрывать, кто мы, смешиваться с народом чаш и грабенов, – сказал Стилгар. – И мы не берем с собой оружия, ибо наши крисы священны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test