Translation examples
Temperature and relative humidity were also important level II factors.
Важными факторами уровня II являются также температура и относительная влажность.
Gas flow is a function of inlet pressure and temperature.
Поток газа является функцией температуры и давления на входе.
For LNG components, the temperature used is the cryogenic temperature (see Annex 5O).
В случае элементов оборудования СПГ учитываемой температурой является криогенная температура (см. приложение 5О).
At all times and for each compartment: Thold, the mean holding temperature, which is the mean of the instantaneous temperatures of the inner sensors
в каждый момент времени и для каждой камеры: Tподдержания, т.е. средняя температура поддержания, являющаяся средней температурой, зарегистрированной внутренними датчиками в конкретный момент времени;
28. The interior temperature used should be the mean of the temperatures measured at any given time by the two sensors throughout the testing period.
28. Учитываемой внутренней температурой является средняя температура, измерявшаяся каждый раз двумя датчиками в течение учтенной продолжительности испытания.
Additional important environmental influences were precipitation, temperature and the tree species growing on the plots.
Дополнительными важными факторами экологического воздействия являются осадки, температура и породы деревьев, произрастающие на участках.
4.4. The vehicle shall be conditioned for at least 8 h at the temperature specified in paragraph 3.4. above.
4.4 В течение не менее 8 часов транспортное средство должно находиться при температуре, предусмотренной в пункте 3.4 выше.
Although the effect of a dangerous good is first of all the property of the material itself, the circumstances also influence the effect that is experienced (e.g. temperature).
Хотя воздействие того или иного опасного груза в первую очередь обусловлено свойствами самого вещества, оно зависит от влияния условий, в которых он находится (например, температура).