Similar context phrases
Translation examples
It is an initiative taken by Africans for Africans.
Это инициатива, предпринятая африканцами во имя африканцев.
However, NEPAD is unique, in that it was conceived and developed by Africans for Africans.
Однако уникальность НЕПАД в том, что оно было задумано и разработано африканцами для африканцев.
(b) Algimir vs. Al Fallatah (African-African);
b) конфликт между племенами гимир и фала (африканцы против африканцев);
(d) Alzaghawa vs. Al Meima (African-African);
d) конфликт между племенами загава и мейма (африканцы против африканцев);
(c) Alberty vs. Al Medoub (African-African);
c) конфликт между племенами берта и мидоб (африканцы против африканцев);
(f) Alzaghawa vs. Al Fur (African-African).
f) конфликт между племенами загава и фур (африканцы против африканцев).
Created by Africans for Africans, it is a historic new partnership.
Созданное африканцами для африканцев -- это принципиально новое по своей форме партнерство.
NEPAD was designed by Africans for Africans, based on the lessons of the past decade.
НЕПАД было разработано африканцами для африканцев, на основе уроков прошлого десятилетия.
Most of the swallowers we've had here are Africans, Jamaicans, people desperate to get into the UK.
- Некоторое кол-во растворилось. Наркоторговцы используют в основном африканцев и ямайцев, которые отчаянно пытаются попасть в Великобританию.
African leadership and African institutions are increasingly involved today in seeking African solutions to African problems.
Африканские руководство и африканские институты во все большей мере участвуют сегодня в поисках африканских решений африканских проблем.
African leaders, working together, were able to find an African solution to an African problem.
Африканские лидеры совместно сумели найти африканское решение африканской проблемы.
The African Union and African regional organizations
Африканский союз и африканские региональные организации
At the request of the African Union Assembly of Heads of State and Government, in coordination with the African Union and the African Development Bank, financed under the budgets of ECA, the African Union and the African Development Bank.
По просьбе Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза в координации с Африканским союзом и Африканским банком развития и с финансированием из бюджетов ЭКА, Африканского союза и Африканского банка развития.
African Development Bank and African Development Fund
Африканский банк развития и Африканский фонд развития
NEPAD means African leadership and African ownership.
НЕПАД означает африканское руководство и африканскую ответственность.
African Peer Review Mechanism (African Union)
Африканский механизм коллегиального обзора (Африканский союз)
The Heads of State and Government of the African Union had approved the setting up of an African central bank, an African investment bank and an African monetary fund.
Главы государств и правительств Африканского союза одобрили решение о создании Африканского центрального банка, Африканского инвестиционного банка и Африканского валютного фонда.
The African Union espouses the vision of the founding fathers of the African nations and of the former Organization of African Unity.
Африканский союз придерживается видения, выработанного основателями африканских государств и бывшей Организацией африканского единства.
But we are African soldiers and you are Marines.
Но мы - африканские солдаты, а вы - морская пехота.
So I must have been fairly good at imitating African music by that time.
Так что, похоже, я к той поре и вправду научился имитировать африканскую музыку.
The committee are forbid to export negroes from Africa, or to import any African goods into Great Britain.
Правлению запрещено вывозить негров из Африки и ввозить африканские товары в Великобританию;
The Hudson's Bay Company are, as to their legal rights, in the same situation as the Royal African Company.
Компания Гудзонова залива, что касается ее законных прав, находится в таком же положении, как и Королевская африканская компания.
The Royal African Company, the predecessors of the present African Company, had an exclusive privilege by charter, but as that charter had not been confirmed by Act of Parliament, the trade, in consequence of the Declaration of Rights, was, soon after the revolution, laid open to all his Majesty's subjects.
Королевская африканская компания, предшествовавшая теперешней Африканской компании, получила исключительную привилегию на основании хартии, но так как она не была подтверждена парламентом, то торговля вследствие декларации прав, объявленной после революции, была открыта для всех подданных его величества.
Look at that shirt-every last inch of it kivered over with secret African writ'n done with blood!
Взять хоть эту рубашку – вся сплошь покрыта тайными африканскими письменами, и все до последнего значка написано кровью!
There was some guy in the music department who had a collection of African music, and I’d come to his house and play drums.
А на музыкальном факультете работал человек, коллекционировавший африканскую музыку — я иногда заглядывал к нему домой, чтобы поиграть на барабанах.
The Hudson's Bay Company, before their misfortunes in the late war, had been much more fortunate than the Royal African Company.
Компания Гудзонова залива до бедствий, постигших ее в последнюю войну, была гораздо счастливее, чем Королевская африканская компания.
Ukonu had a regular thing: He went to various schools and talked about the African drums and what they meant, and told about the music.
Укони придумал для себя постоянное занятие: объезжал разные школы, рассказывал об африканских барабанах, об их значении, о музыке.
The disheartened and frequently defeated African militia joined it, and, at the battle of Zama, composed the greater part of the troops of Hannibal.
Последняя была пополнена лишенным бодрости духа вследствие частых поражений африканским ополчением, составлявшим в сражении при Заме большую часть войск Ганнибала.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test