Translation for "are activated" to russian

Are activated

• активированы
• активизируются

Translation examples

активированы

Adsorption using activated carbon/ activated lignite coke
Адсорбция активированным углем/ активированный буроугольный кокс

It can be classified, based on its shape, into powdery activated carbon and granular activated carbon.
Он может классифицироваться на основе его формы на порошковый активированный уголь и гранулированный активированный уголь.

- Single- and multi-stage fabric filter with added activation of limestone/ activated carbon upstream of the filter
- Использование одно- и многоэлементных тканевых фильтров с добавлением активированного известняка/активированного угля перед фильтром;

granular activated carbon:
Гранулированный активированный уголь:

Wet ESP (1 field) with additives, in combination with activated carbon injection, or activated carbon or coke filters
Мокрый ЭСО (1 отделение) с добавками в сочетании со впрыскиванием активированного угля или фильтрами из активированного угля или кокса

Razor's weapons are activated!
Оружие Рейзора активированно.

Mr. President. All systems are activated.
√осподин ѕрезидент, все системы активированы.

So, weapons are active now, yes?
Значит, на этот раз оружие уже активировано, да?

Whenever the motion sensors are activated, the cameras record everything to my computer.
Активировались датчики движения, и камеры записали все на компьютер.

There are two phones in the stolen shipment that are activated and close to one another.
Два телефона из украденной партии были активированы недалеко друг от друга.

Just make sure those troops are activated and off-loaded the moment we arrive.
А ты проследи, чтобы все бойцы были активированы, когда мы будем на месте.

But when the cannabinoid receptors are activated, they cause the nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release.
Но когда канабинойдные рецепторы активированы они становятся причиной снижения количества лишних нейротрансмиттеров.

Halleck activated his own shield, crouched with kindjal outthrust in left hand, the rapier poised high in his right.
Халлек активировал свой щит, полуприсел с выставленным в левой руке кинжалом и рапирой в правой. Рапиру он держал чуть приподнятой вверх.

активизируются

1. Active measures to promote reintegration of the unemployed
1. Меры, активизирующие реинтеграцию безработных

The Organization's activities in Mexico were being strengthened.
83. Организация активизирует свою деятельность в Мексике.

Gabon and the Philippines are intensifying activities in this area.
Габон и Филиппины также активизируют деятельность в этой области.

Cooperation with Ukraine in space activities has also increased.
Активизируется также сотрудничество в космической сфере с Украиной.

In 1994 China will intensify exploration activities at sea.
В 1994 году Китай активизирует изыскательскую деятельность в море.

Their settlement activities increase daily.
Их деятельность по созданию новых поселений день ото дня активизируется.

It is expected that these projects should bring an increase in economic activity in 1997.3
Ожидается, что эти проекты активизируют экономическую деятельность в 1997 году3.

46. The ECE has become increasingly active in the area of good governance.
46. ЕЭК активизирует свою работу в области благого управления.

56. The Library has also been increasing its outreach activities.
56. Библиотека также активизирует свои мероприятия по охвату партнеров.

Activities from the private sector are re-energized for the purpose of economic recovery
Деятельность частного сектора активизиро-вана в интересах экономического восстановления

Viruses and bacteria are active before they enter the body.
Вирусы и бактерии активизируются прежде, чем попасть в организм.

In a closed system the valves are activated only when there's a local breakdown.
В замкнутой системе клапаны активизируют только в случае местного сбоя.

Every time you access a memory, neurons are activated, and that memory grows stronger.
Каждый раз, когда мы задействуем память, нейроны активизируются, и память улучшается.

Every time you use it, new cells are activated, and your body rejects them.
Каждый раз, когда ты ею пользуешься, активизируются новые клетки, и тело отторгает их.