Translation for "ardently desired" to russian

Ardently desired

• горячо желанный
• пламенно желаемого

Translation examples

горячо желанный

The international community ardently desires the resumption of dialogue and negotiation.
Международное сообщество горячо желает возобновления диалога и переговоров.

“the peoples of the world ardently desire the end of colonialism in all its manifestations” (ibid., sixth preambular paragraph).
<<народы мира горячо желают покончить с колониализмом во всех его проявлениях>> (там же, п. 6 преамбулы)

It is Indonesia's ardent desire that the United Nations should become fully effective as the central instrument for a new and revitalized international order.
Индонезия горячо желает, чтобы Организация Объединенных Наций стала в полной мере эффективна как ключевой инструмент для нового и активного международного порядка.

The conclusion of a convention is ardently desired by several member and non-member States of the CD as well as by many intergovernmental and non-governmental humanitarian organizations.
Заключения конвенции горячо желают несколько государств - членов и государств - нечленов Конференции по разоружению, а также многочисленные гуманитарные межправительственные и неправительственные организации.

His country stood with the parties to the conflict as they sought for a just, definitive and comprehensive solution, so ardently desired by the Palestinian and Arab peoples in the Territories under Israeli occupation.
Сенегал поддерживает стороны данного конфликта в их поисках справедливого, окончательного и комплексного решения, столь горячо желаемого палестинским и арабским народами на оккупированных Израилем территориях.

At the same time, it is the ardent desire of Indonesia and other non-aligned countries that the United Nations should become fully effective as the central instrument for a new and revitalized international order.
В то же время Индонезия и другие неприсоединившиеся страны горячо желают, чтобы Организация Объединенных Наций стала максимально эффективным центральным инструментом для строительства нового и жизнеспособного международного порядка.

I am very sorry to hear that, so far, Professor Umbridge is encountering very little co-operation from staff as she strives to make those necessary changes within Hogwarts that the Ministry so ardently desires (although she should find this easier from next week—again, see the Daily Prophet tomorrow!).
Я с огорчением услышал, что в своих попытках произвести в Хогвартсе необходимые изменения, которых горячо желает Министерство, профессор Амбридж встречает очень мало поддержки со стороны персонала (впрочем, с будущей недели ей станет легче — смотри опять-таки завтрашний номер «Ежедневного пророка»!).