Translation for "ardebil" to russian
Translation examples
Tourism, Nature and Mineral water festival in Ardebil
- Фестиваль туризма, природы и минеральных вод в Ардебиле
One may refer, by way of example, to the museums of ethnography in Ardebil, Sanandaj and Bushehr, inaugurated in 1999 and 2000 (the last two), respectively.
В качестве примера можно упомянуть этнографические музеи в Ардебиле, Сенендедже и Бехшехре, открытые соответственно в 1999 и 2000 годах (два последних).
The districts of Velkidzh and Ardebil alone each provided almost 20,000 seasonal workers per year, that is one person on average from every peasant homestead.
Только районы Велькидж и Ардебиль выделяли почти по 20 000 отходников в год, т.е. в среднем по одному человеку от каждого крестьянского двора.
- Mr. Mojahed Khiroulah Rahimy, born in 1964 in Ardebil, arrested in 1982 on political charges and sentenced to 15 years' imprisonment.
- г-н Моджахед Хирулы Рахими, родился в 1964 году в Ардебиле, арестован в 1982 году по обвинению в политическом преступлении и приговорен к 15 годам тюремного заключения.
18. According to a dispatch from Agence France Presse of 21 February 1994, Rajab Abdollahi was hanged in Ardebil after being found guilty of murder.
18. Согласно сообщению агентства Франс Пресс от 21 февраля 1994 года, в Ардебиле был повешен Раджаб Абдоллахи, признанный виновным в совершении тяжкого убийства.
The magnitude 5.5 quake hit Ardebil province on Friday, 28 February 1997, and on Sunday, 2 March 1997, another earthquake of magnitude 5.1 hit the same area.
В пятницу, 28 февраля 1997 года, землетрясение мощностью в 5,5 балла произошло в провинции Ардебиль, а в воскресенье, 2 марта 1997 года, землетрясение мощностью 5,1 балла повторилось в том же районе.
Finally, I should like to express our appreciation to the United Nations and its specialized agencies as well as to those Governments and non-governmental organizations that have contributed to the ongoing relief operations for the victims of the Ardebil earthquake.
И наконец, я хотел бы выразить нашу признательность Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям, а также тем правительствам и неправительственным организациям, которые внесли вклад в продолжающиеся чрезвычайные операции для жертв землетрясения в Ардебиле.
In addition, it was alleged that more than 20 publications have been banned since March 2000, in particular the daily Bahar, banned on 8 August 2000, and the weekly Cheshmeh Ardebil, suspended for four months on 7 August 2000 for "disturbing public opinion" and "insulting Islamic sanctities".
Кроме того, сообщалось, что с марта 2000 года было запрещено более 20 изданий, в частности газета "Бахар", запрещенная 8 августа 2000 года, и еженедельник "Чешмех Ардебил", публикация которого была приостановлена на четыре месяца 7 августа 2000 года за "высказывания, бросающие вызов общественному мнению" и "оскорбление исламских святынь".
1. On 11 August 2000, the Special Representative joined the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression in sending an urgent letter to the Minister for Foreign Affairs concerning the arrest of three journalists, Hojjatoleslam Hasan Yousefi Eshkevari, Ahmad Zeidabadi and Massoud Behnoud (the latter has now been released) and the closure of two newspapers, Bahar and Cheshmeh Ardebil.
1. 11 августа 2000 года Специальный представитель совместно со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их выражения направили срочное письмо министру иностранных дел по вопросу об аресте трех журналистов ходжатольэслама Хасана Юсефи Эшкевари, Ахмада Зейдабади и Массуда Бехнуда (последний уже освобожден) и закрытии двух газет "Бахар" и "Чешме ардебил".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test