Translation for "archeological heritage" to russian

Archeological heritage

• археологическое наследие

Translation examples

археологическое наследие

This last convention will replace the 1969 Council of Europe Convention on the Protection of the Archeological Heritage.
Эта последняя конвенция заменяет Конвенцию Совета Европы от 1969 года об охране археологического наследия.

1. Indigenous peoples have the right to their cultural integrity, and their historical and archeological heritage, which are important both for their survival as well as for the identity of their members.
1. Коренные народы имеют право на сохранение своей культуры и своего исторического и археологического наследия, необходимых как для их выживания, так и для индивидуальности их членов.

[(f) The likely significant effects on the environment, including on such issues as population, human health, biodiversity, flora, fauna, soil, water, air, climate, material assets, cultural heritage, including architectural and archeological heritage, landscape, and the interrelationship between these issues;]
[f) характеристика возможных значительных последствий для окружающей среды, в том числе для населения, состояния здоровья людей, биоразнообразия, флоры, фауны, почвы, воды, воздуха, климата, материальных активов, культурного наследия, включая архитектурное и археологическое наследие, ландшафта и взаимосвязей между этими вопросами;]

18. Extends thanks to the Research Centre for Islamic History, Art and Culture (IRCICA) for preparing a feasibility study on the project that documents and classifies archeological and historical Islamic sites and archeological heritage in Member States, and urges them to explore ways to finance it.
выражает благодарность Исследовательскому центру исламской истории, искусства и культуры (ИЦИИИК) за подготовку технико-экономического обоснования проекта документированного описания и классификации археологических и исторических исламских объектов и археологического наследия государств-членов и настоятельно призывает последних изыскать способы финансирования этого проекта.

4. All major activities in the catchment area with the potential of adversely affecting human health or significantly affecting water quality or quantity, biological communities, landscape, climatic factors, architectural and archeological heritage, or the relationship between them should be subject to environmental impact assessment (EIA) and authorization procedures.
4. Любые значительные виды деятельности в районе водосбора, способные оказать пагубное воздействие на здоровье человека или неблагоприятно повлиять на качество и объем водных ресурсов, биологические сообщества, ландшафт, климатические факторы, объекты архитектурного или археологического наследия, или на взаимосвязи между ними, должны проходить оценку воздействия на окружающую среду (ОВОС) и процедуры выдачи соответствующих разрешений.

These include Liechtenstein's ratification of the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954, the Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe (1985) and the Convention on the Protection of the Archeological Heritage (1976, revised 1992) to complement the Hague Convention, the Disaster Protection Act, and the Law on the Return of Illegitimately Acquired Cultural Assets.
К ним относится ратификация Лихтенштейном Гаагской конвенции по охране культурной собственности в случае вооруженного конфликта 1954 года, Конвенция об охране архитектурного наследия Европы (1985 год) и Конвенция об охране археологического наследия (1976 год, пересмотрена в 1992 году), которая дополняет Гаагскую конвенцию, Закон о защите от стихийных бедствий и Закон о возвращении незаконно приобретенных культурных ценностей.