Translation for "archaeological finding" to russian

Archaeological finding

• археологические находки
• археологическая находка

Translation examples

археологические находки

17. Purchase of gold in order to legalize it as "guacas" (archaeological finds);
17. покупка золота с целью его легализации в качестве найденного клада (археологические находки);

The unique archaeological finds and historic monuments discovered during excavations carried out in the territory of the town of Khojaly are clear proof of this.
Наглядным доказательством этого являются уникальные археологические находки и исторические памятники, найденные во время раскопок, проведенных на территории города Ходжалы.

South Africa was home to some of the oldest known ancestors of modern human beings, as evidenced by the archaeological findings at the Sterkfontein Caves, in the Magaliesberg, outside Johannesburg.
1. Южная Африка была местом обитания некоторых из самых древних известных прародителей современного человека, о чем свидетельствуют археологические находки в пещерах Стеркфонтейн в Магалиезберхе, что рядом с Йоханнесбургом.

The abundant archaeological finds in the not yet fully explored Bulgarian lands form the core of ample displays of artefacts from the cultural heritage of ages past, which create favourable conditions for the promotion of museology in this country and for the constant enrichment of the museums with new exhibits.
Многочисленные археологические находки, сделанные на еще не полностью исследованной территории Болгарии, ложатся в основу крупных экспозиций предметов культурного наследия прошлых столетий, что создает благоприятные условия для развития музееведения в нашей стране и для постоянного пополнения музеев новыми экспонатами.

Had the former Yugoslav Republic of Macedonia acknowledged categorically the undisputed fact that ancient Macedonia formed part of ancient Greece and Hellenism, as evidenced by numerous archaeological findings, Greece would be honoured by the use of the name of historical Greek figures as a tribute to their contribution to mankind.
Если бы бывшая югославская Республика Македония безоговорочно признала тот бесспорный факт, что Древняя Македония являлась частью Древней Греции и эллинизма, как об этом свидетельствуют многочисленные археологические находки, то Греция была бы польщена использованием имен греческих исторических деятелей как признанием их вклада в человеческие достижения.

The State Museum gathers historical and artistic items coming from San Marino and linked to its history and from other places, as the result of purchases and donations from 1865 till today, among which ancient coins, archaeological finds, architectural remains and works of art.
В Государственном музее находятся собрания исторических и художественных предметов, собранных в Сан-Марино и связанных с ее историей, а также поступивших из других мест в результате приобретения или пожертвований начиная с 1865 года и по сегодняшний день; среди них имеются старинные монеты, археологические находки, архитектурные фрагменты и произведения искусства.

Archaeological finds, 90% of them are from amateurs with metal detectors.
Археологические находки, 90% из них от аматоров с металлоискателями.

You just posited the existence of what may be an astounding archaeological find.
Вы только что констатировали возможное существование поразительной археологической находки.