Translation for "arch-enemies" to russian

Arch-enemies

noun

• заклятый враг
• сатана

Translation examples

заклятый враг noun

Giant economic blocs are emerging and one-time arch enemies are today close allies.
Возникают огромные экономические блоки, а страны, одно время бывшие заклятыми врагами, сегодня становятся близкими союзниками.

3. Unfortunately, the Monitoring Group chose to blatantly ignore these elementary procedures and went on to essentially compile a document that is no more than an inventory of all the invective against Eritrea peddled by its avowed arch-enemies and detractors.
3. К сожалению, Группа контроля предпочла полностью проигнорировать эти элементарные процедуры и подготовила документ, который по сути является не чем иным, как перечнем лживых утверждений в адрес Эритреи, распространяемых ее заклятыми врагами и недоброжелателями.

In this elaborate game of deceit and subversion, the United States has unscrupulously used the "Monitoring Group", which it has turned into an appendage of its institutions, to embellish and "validate as truth" all the invectives peddled against Eritrea by its arch-enemies and detractors.
В ходе этой сложной игры с обманом и ставкой на подрывную деятельность Соединенные Штаты беззастенчиво использовали <<Группу контроля>>, которую они превратили в придаток к своим структурам, для того чтобы <<добавить правдивости>> всем раздававшимся в адрес Эритреи выпадам со стороны ее заклятых врагов и недоброжелателей.

"Most recently, this NGO has been under fire after it released an official statement saying that if the `arch-enemy' phrase, which is now under debate for deletion in South Korean society and by relevant authorities, is to be modified or deleted, security awareness will be diminished.
Недавно эта НПО подверглась суровой критике за то, что опубликовала официальное заявление, в котором утверждает, что если южнокорейское общество и соответствующие власти изменят формулировку <<заклятый враг>> или откажутся от ее использования, а такая возможность в настоящее время рассматривается, то в результате будет серьезно подорвана концепция безопасности.

I should like to add that if Afghanistan had not been not liberated from the domination of terrorists and fundamentalists, no Afghan child would be ready to enrol in school; rather, Afghan children could have been trained to serve terrorism and to become arch-enemies of their own country instead of serving their people.
Я хотел бы добавить, что, если бы Афганистан не был освобожден от господства террористов и фундаменталистов, ни один афганский ребенок не смог бы пойти учиться в школу; вместо этого афганские дети могли бы проходить подготовку в качестве террористов и стать заклятыми врагами своей собственной страны вместо того, чтобы служить ее народу.

Ishigaki is my family's arch-enemy.
Ишигаки - мой заклятый враг.

Do people have arch-enemies?
У людей бывают заклятые враги?

People don't have arch-enemies.
– У людей не бывает заклятых врагов.

¿Davros is your arch-enemy?
Так, погодите-ка! Твой заклятый враг – это Даврос?

There are no arch-enemies in real life.
Нет в обычной жизни заклятых врагов.

- Your family's arch-enemy. It's the boss, Mikimoto, right?
- Твой заклятый враг ведь Микимото, так?

Your arch-enemy, according to him.
– Ну, с твоим заклятым врагом, как он сам говорит.

Isn't that girl kind of like your arch enemy?
Эта девочка разве не твой заклятый враг?