Similar context phrases
Translation examples
Saudi Aramco files this claim on its own behalf, in its capacity as the successor in interest to Aramco, and on behalf of the General Petroleum and Minerals Organisation of the Kingdom of Saudi Arabia (“Petromin”), the governmental agency on whose behalf Aramco performed the Aramco Barter Agreement. Saudi Aramco alleges that Iraq has repudiated its debts under this agreement as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait. Saudi Aramco further alleges that Iraq has never performed its return obligations under the Aramco Barter Agreement and requests compensation for the monetary value of the oil which it considers that Iraq should have delivered pursuant thereto (“Aramco Barter Claim”). Saudi Aramco seeks compensation in the amount of US$4,845,552,637.40 plus unquantified interest.
36. "Сауди Арамко" подает настоящую претензию от своего собственного имени в качестве правопреемника интересов "Арамко", а также от имени Главного управления по добыче нефти и других полезных ископаемых Королевства Саудовской Аравии ("Петромин"), т.е. правительственного органа, от имени которого "Арамко" исполняла Соглашение по бартеру с "Арамко". "Сауди Арамко" утверждает, что Ирак отказался от уплаты своей задолженности по этому соглашению в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации Кувейта. "Сауди Арамко" подтверждает, что Ирак так и не выполнил своих встречных обязательств по Соглашению по бартеру с "Арамко" и испрашивает компенсацию в размере стоимости нефти, которую, по ее мнению, Ирак должен был поставить в соответствии с ним ("Бартерная претензия 'Арамко'"). "Сауди Арамко" испрашивает компенсацию в объеме 4 845 552 637,40 долл. США плюс проценты, размер которых не оговаривается.
Saudi Aramco's claim - recommended compensation a/
Претензия "Сауди Арамко" рекомендованная компенсацияа
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test