Translation examples
(f) The 2005 Arafura Games International Sports Conference on the theme "Celebrating sport and culture" was held in Darwin, Australia, from 13 to 15 May 2005, by the Arafura Games 2005 team in partnership with Charles Darwin University and the Australian Sports Commission.
f) 13 - 15 мая 2005 года команда на Арафурских играх 2005 года в сотрудничестве с Университетом Чарлза Дарвина и Австралийской комиссией по спорту провела в Дарвине, Австралия, Международную спортивную конференцию Арафурских игр 2005 года на тему <<Праздник спорта и культуры>>.
:: Arafura Games International Sport Conference Celebrating Sport and Culture (Darwin, Australia, 13-15 May 2005)
:: Международная спортивная конференция по спорту и культуре в рамках Арафурских игр (Дарвин, Австралия, 13 - 15 мая 2005 года);
The region concerned is the South-East Asian region, in particular the South China Sea, the Sulu-Sulawesi Seas and the Arafura-Timor Seas.
Под <<регионом>> имеется в виду Юго-Восточная Азия, прежде всего моря Южно-Китайское, Сулу, Сулавеси, Арафурское и Тиморское.
The Treaty finalizes the maritime boundaries between the two countries in the Timor and Arafura Seas and the north-eastern sector of the Indian Ocean.
В Договоре окончательно определяются морские границы между двумя странами в Тиморском и Арафурском морях и в северо-восточном секторе Индийского океана.
It was also pursuing shared fish stocks research and management arrangements in the Arafura and Timor seas in cooperation with Indonesia and Timor-Leste.
Кроме того, в сотрудничестве с Индонезией и Тимором-Лешти Австралия разбирает вопрос о заключении договоренностей относительно исследования трансграничных рыбных запасов и управления ими в Арафурском и Тиморском морях.
The actions cover conservation of fisheries resources and their environment, managing fishing capacity, and combating illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the areas of the South China Sea, Sulu-Sulawesi Seas (Celebes Sea) and the Arafura-Timor Seas.
Меры охватывают сохранение рыбных ресурсов и их среды, регулирование рыбопромыслового потенциала и борьбу с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом (НРП) в районах Южно-Китайского моря, морей Сулу и Сулавеси (Селебесское море), Арафурского и Тиморского морей.
The meeting produced a joint statement (see annex), which emphasized the commitment of the ministers to a common and collaborative approach to promote responsible fishing practices and to combat illegal, unreported and unregulated fishing in the region, in particular in the South China Sea, the Sulu-Sulawesi Seas and the Arafura-Timor Seas.
По итогам совещания было принято совместное заявление (см. приложение), в котором подчеркивается приверженность министров общему совместному подходу к поощрению практики ответственного рыболовства и борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом в регионе, в частности в ЮжноКитайском море, морях Сулу и Сулавеси, Арафурском и Тиморском морях.
In the case of the Timor Gap, agreement on joint surveillance activities between Australia and Indonesia was not only an integral part of the agreement to establish the Zone of Cooperation in the Timor Sea, but it has also served as a catalyst for more general arrangements for coordinating surveillance operations between the two countries in the broader area of the Timor and Arafura seas.
В случае Тиморского коридора соглашение между Австралией и Индонезией о совместной деятельности по наблюдению не только является составной частью соглашения о создании зоны сотрудничества в Тиморском море, но и служит стимулом к более общим договоренностям о координации двумя странами операций по наблюдению в более широком районе Тиморского и Арафурского морей.
These included the Sulu-Celebes and Humboldt Current large marine ecosystems, the Timor-Arafura Sea and a project to strengthen the engagement of Indonesia, the Philippines and Viet Nam and in the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean and its management framework.
К ним относятся проекты по крупным экосистемам морей Сулу и Сулавеси, течения Гумбольдта и Тиморского и Арафурского морей, а также проект по содействию более активному участию Вьетнама, Индонезии и Филиппин в осуществлении Конвенции о сохранении запасов далеко мигрирующих рыб и управлении ими в западной и центральной частях Тихого океана и в работе механизмов управления.
5. The Ministers also agreed there is a need to take collective action to enhance and strengthen the overall level of conservation and management, and to work towards preventing, deterring and eliminating IUU fishing in the region, to ensure sustainable use of fisheries resources in the areas of the South China Sea, the Sulu-Sulawesi Seas and the Arafura-Timor Seas;
5. Министры также достигли согласия о том, что необходимо принимать коллективные меры для укрепления общих механизмов сохранения и управления и ведения работы по предупреждению, недопущению и искоренению НРП в регионе, в целях обеспечения неистощительного использования рыбных ресурсов в районах Южно-Китайского моря, морей Сулу и Сулавеси, Арафурского и Тиморского морей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test