Translation for "arabic" to russian

Arabic

adjective

• арабский
• аравийский

Translation examples

арабский adjective

I mean that the Arab street, the Arab citizen, the Arab masses, the Arab peoples have all had their fill of talk.
Я хочу сказать, что арабская улица, арабский гражданин, арабские массы, арабские народы уже в достаточной мере наслушались разговоров.

Arab States: Libyan Arab Jamahiriya;
арабские государства: Ливийская Арабская Джамахирия;

United Arab List - Arab Renewal
Объединённый арабский список -Арабское возрождение

Arab Group/League of Arab States
Группа арабских государств/Лига арабских государств

Young Arab Leaders United Arab Emirates
<<Молодые арабские лидеры>>, Объединенные Арабские

Investment in Arab States: the Amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States
Инвестиции в арабских странах: пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах

Arab content, Arab search engines and the electronic tools for Arab content and search engines;
арабский контент, арабские поисковые машины и электронные инструменты для арабского контента и поисковых машин;

The Arab Republic of Egypt, the Arab nation,
Арабская республика Египет, арабский народ,

It was Arabic.
Это по-арабски.

Was that Arabic?
Это был арабский?

Berber, not Arab.
Берберское, не арабское.

Very Arab Spring.
Напоминает Арабскую весну.

- You speak Arabic?
- Вы знаете арабский?

- You mean Arabic?
— Ты про арабский?

And so forth. I therefore asked for permission to use Arabic numerals in my letters.
И так далее. А под конец я испросил разрешения на использование в моих письмах арабских цифр.

With her red head scarf knotted in that particular way and her long flowing silky brown dress she looked vaguely Arabic.
Красный шарф, повязанный вокруг головы в своеобразной манере и длинное летящее платье из коричневого шелка придавали ей неопределенно арабский вид.

арабский язык noun

-I speak proper Arabic.
Соответствующий Арабский язык.

аравийский adjective

2. Al-Qaida in the Arab Peninsula (AQIP)/Ansar al-Shariaa
2. <<„Аль-Каида" на Аравийском полуострове>> (АКАП) и <<Ансар ашШариат>>a

It also built the capacity of participants on warehouse receipt system and enhanced the synergies with other on-going initiatives in the gum Arabic sector in Mali, in particular the integration of the validated financing mechanism in the gum Arabic sector strategy.
Кроме того, совещание позволило участникам лучше ознакомиться с системой складских расписок и повысить степень синергии с другими программами, реализуемыми в секторе аравийской камеди в Мали, в частности в отношении включения одобренного механизма финансирования в стратегию развития сектора аравийской камеди.

:: 1997: Doctorate in International Public Law, Sorbonne University, France, "Boundaries in the Arabic Peninsula".
:: 1997 год: др международного публичного права, Сорбонский университет, Франция, <<Границы на Аравийском полуострове>>.

(a) Workshop on Financing Gum Arabic Sector in Mali: Warehouse Receipt System/Inventory Credit.
а) рабочее совещание по финансированию сектора производителей аравийской камеди в Мали: система складских расписок/кредитование под товарные запасы.

Workshop on Financing Gum Arabic Sector in Mali: Warehouse Receipt System/Inventory Credit:
Рабочее совещание по финансированию сектора производителей аравийской камеди в Мали: система складских расписок/кредитование под товарные запасы:

It brought together some 80 participants representing the Government of Mali, local financial institutions, gum Arabic producers and exporters across the country, warehouse receipt system experts, and the international organizations working on gum Arabic sector development in Mali.
Оно позволило собрать вместе около 80 участников, представляющих правительство Мали, местные финансовые учреждения, национальных производителей и экспортеров аравийской камеди, экспертов по вопросам функционирования системы складских расписок и международных организаций, занимающихся вопросами развития сектора аравийской камеди в Мали.

Maybe the arab peninsula, too.
Может быть и Аравийский полуостров.

Recent history, this is where Lawrence of Arabia assembled his Arab raiding parties under Faisal.
И не так давно, здесь, Лоуренс Аравийский собирал арабов в свою банду под Фейсалом.

By the above-mentioned statute, gum senega, or gum arabic, being among the enumerated dyeing drugs, might be imported duty free.
В силу вышеупомянутого закона сенегальская, или аравийская, камедь, поскольку она была включена в список перечисленных красящих веществ, могла ввозиться беспошлинно.