Translation for "apropos of" to russian

Apropos of

• по поводу

Translation examples

по поводу

In formally presenting the draft resolution to the Assembly, it is perhaps apropos to recall that five years ago in Cairo, the international community came together to call for an action programme to address the challenges of population.
Официальное представление проекта резолюции Ассамблее является, на мой взгляд, уместным поводом для того, чтобы напомнить, что пять лет тому назад в Каире международное сообщество собралось для того, чтобы призвать к разработке программы действий для решения задач в области народонаселения.

this not apropos of film, but entirely in another matter...
Это не по поводу фильма, а совсем по другому делу...

Apropos of what we already know about Haussmann and his rectilinear layout of the avenues,
По поводу того, что мы уже знаем об Османе и его строгом расположении улиц, хотелось бы затронуть также сады.