Translation for "approximants" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Tgf) in this formation is : (by approximation)
Tgf) этого соединения составляет (путем приближения):
A.7.1.4.3. Approximation of NMHC from THC
A.7.1.4.3 Определение приближенного значения NMHC на основе THC
That's a spoof of the Born-Oppenheimer Approximation.
Она высмеивает приближение Борна-Оппенгеймера.
Approximately 20 minutes ago, the approach of Goa'uld ships
Приблизительно 20 минут назад, приближение кораблей Гоаулдов
Um... that's, uh, differential equations, uh, applied probability, approximation theory, asymptotic and variational methods.
Эм... Это дифференциальные уравнения.. Прикладная вероятность, теория приближений, асимпотический и вариационный методы.
Well, by stripping off the charred tissue, I'm able to rebuild a... computerized approximation of the victim's face by taking an accurate digital scan of his skull.
Ну, сняв обугленные ткани, я могу восстановить... при компьютерном приближении лицо жертвы, путем снятия точного сканирования черепа.
Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him.
Если предположить, что имплантация электрода в его мозг на самом деле не убьет его и это сработает, то в лучшем случае ты создашь очень приближенную цифровую копию.
I can't speak to your concerns as a parent, but... we set out to create a machine that approximated a human, and he just asked me what his function is.
Я не могу ответить тебе как родитель, но мы же пытались создать машину, максимально приближенную к человеку. И сейчас он спросил у меня, какая у него функция.
It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.
Это анализ фрименской религии в первом приближении.
I've skimmed them, though, and can give a first approximation." "Give it, then."
Правда, я их бегло просмотрел, и могу сделать резюме – в первом приближении. – Прошу.
I started to explain that it was an approximate method, and had to do with the percentage of error.
Я начал объяснять, что воспользовался методом приближений, что мне довольно было определить процент ошибки:
This is more than a second-approximation answer; it's the straight-line computation.
Это – больше, чем прикидки во втором приближении по косвенным данным, это – точно вычисленный ответ.
Now to take cube roots on the Marchant you had to use a table for the first approximation.
А для того, чтобы получить на «Маршане» кубический корень, приходилось пользоваться таблицами первых приближений.
By first-approximation analysis, I can tell you there're many, many more of them than the Imperium suspects.
поверь, их куда больше, чем могут предположить в Империи, это я тебе могу сказать на основе даже самого грубого, в первом приближении, анализа.
Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.
Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.
So instead we have made progress by finding partial theories that describe a limited range of happenings and by neglecting other effects or approximating them by certain numbers.
Вместо этого мы двигались вперед путем создания частных теорий, которые описывают ограниченный круг явлений, пренебрегая другими эффектами или давая им приближенную численную оценку.
A methods are the methods that approximate the ideal as closely as possible.
Методы категории А - это методы, которые обеспечивают максимально возможную аппроксимацию к идеалу.
4. Estimate the quality of approximation of measured data and its accuracy by parameters:
4. Определить качество аппроксимации измеренных данных и ее точность по следующим параметрам:
B methods are acceptable alternatives: they are further away from the ideal but still provide an acceptable approximation
Методы категории В являются приемлемой альтернативой: они обеспечивают меньшую, но все же приемлемую аппроксимацию к идеалу.
The procedures applied by the countries in order to approximate national accounts coverage are summarised in the following paragraphs.
В нижеследующих пунктах приведено резюме процедур, применяемых странами для аппроксимации охвата национальных счетов.
Note 2: Other approximating functions z=f(tz) may be used if their adequacy is proven.
Примечание 2: Можно использовать другие функции аппроксимации z=f(tz), если их адекватность доказана.
The result represents an approximation of what would result if every component of GDP was valued in United States dollar prices.
Результат представляет собой аппроксимацию того, что было бы, если бы каждый из компонентов ВВП оценивался в долларах Соединенных Штатов.
The figure of 17% is considered to be a reasonable approximation of the overhead costs associated with the employment of personnel.
В качестве разумной аппроксимации суммы накладных расходов, связанных с использованием наемных работников, принята величина 17%.
Various statistical tests and calculations are performed to assess the global quality of the model in terms of this approximation.
Проведение различных статистических тестов и расчетов позволяет оценить общее качество модели с точки зрения этой аппроксимации.
...including tissue approximation.
Мы пройдем через несколько сложных процедур, включая аппроксимацию ткани.
If you compare the prime number approximation with the actual number of primes,
Если ты сравнишь аппроксимацию простых чисел с их фактическим числом,
They're both lead crystal. I took the pieces and used an approximation of their original shape.
Я взял кусочки и, используя аппроксимацию, получил оригинальную форму.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test