Translation for "appro-priateness" to russian

Appro-priateness

noun

• уместность
• соответствие

Translation examples

соответствие noun

He hoped that the Secretariat, when com-piling such documents in the future, would use appro-priate criteria and indicators permitting a clear appraisal of the progress achieved in implementing the reform.
Он надеется, что в буду-щем в документах подобного рода Секретариат при помощи соответствующих критериев и показателей обеспечит предоставление такой информации, ко-торая позволит четко оценить ход осуществления реформы.

The explanation given by the Secretariat on his second proposal had been persuasive, and, in a spirit of consensus, he proposed that the last paragraph should read: “Requests the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions to examine the various options contained in document IDB.18/18, as well as the legal basis and financial mechanism for continued reimbursement by UNIDO of income tax on salaries and emoluments of UNIDO staff members who are United States citizens, and any other proposals submitted by Member States, and to make the appro-priate recommendations to the Industrial Development Board.”
Разъяс-нения секретариата по второму пункту представ-ляются ему достаточно убедительными, и, действуя в духе консенсуса, он предлагает следующий текст последнего пункта: "просит дискуссионную группу открытого состава по вопросам своевременной выплаты начисленных взносов изучить различные варианты, содержащиеся в документе IDB.18/18, а также рассмотреть правовую основу и финансовый механизм продолжения возмещения со стороны ЮНИДО подоходного налога на оклады и возна-граждения сотрудников ЮНИДО, являющихся гражданами Соединенных Штатов Америки, а также любые другие предложения государств-членов, и представить Совету по промышленному развитию соответствующие рекомендации".