Translation for "appointed to position" to russian

Appointed to position

• назначен на должность
• назначен на позицию

Translation examples

назначен на должность

Furthermore, eight women were appointed to positions as under-secretaries of State and assistant directors in State institutions, according to the data for September 2005.
Кроме того, по данным на сентябрь 2005 года, восемь женщин были назначены на должности заместителей государственных секретарей и помощников директоров государственных учреждений.

Aliens cannot, however, invoke the terms of this article of the Constitution, and they are subject to the principle that they may not be appointed to positions for which their status as aliens would render them unsuitable.
Однако иностранцы не могут ссылаться на положения этой статьи Конституции, и к ним применяется принцип, согласно которому они не могут быть назначены на должности, для которых их статус иностранцев сделал бы их неподходящими.

When implemented, staff who have been newly appointed to positions which require filing will have to submit a financial disclosure statement within 60 days of their appointment.
Когда эта работа будет завершена, сотрудники, которые только что были назначены на должность, предусматривающую декларирование, должны будут раскрывать свою финансовую информацию в течение 60 дней с момента назначения.

61. On the Séléka side, the Panel obtained a letter signed by Darrassa, commander of the fifth military region of the Central African Republic (Ouaka), in which General Zakaria Santiago and Colonel Amadou Bello Hissen were appointed to positions of military leadership (see annex 8).
61. Что касается <<Селеки>>, то Группа располагает письмом, подписанным Дарассой, командующим пятого военного округа Центральноафриканской Республики (Уака), согласно которому генерал Закария Сантьяго и полковник Амаду Белло Ниссен назначены на должности военных руководителей (см. приложение 8).