applying methods - Russian translation

Applying methods of water harvesting appropriate to each area;

* применение методов сбора поверхностного стока, соответствующих каждому району;

Develop and apply methods for evaluating the quality of reported emissions data and projections;

а) разработка и применение методов для оценки качества представляемых данных и прогнозов о выбросах;

It should be noted that many Parties and organizations acknowledged the value of applying methods and tools as part of an integrated assessment approach.

54. Следует отметить, что многие Стороны и организации признали ценность применения методов и инструментов как элемента подхода на основе комплексной оценки.

Progress could be achieved through helping one another constructively rather than applying methods that did not help to make a difference on the ground.

Прогресса можно добиться через взаимное оказание конструктивной помощи, а не за счет применения методов, не способствующих изменению ситуации на местах.

(d) Applying methods of spectral decoding and algorithms, as well as methods of receiving aerospace information about the Earth and the environment, and developing a programme to process aerospace data.

d) применение методов спектрометрического декодирования и алгоритмов, а также методов получения аэрокосмической информации о Земле и окружающей среде и разработка программных средств обработки аэрокосмических данных.

He also noted that capacity-building had been raised again, not only in terms of risk management, but also in terms of how to apply methods, including measuring functions, assets and risks.

Он также отметил, что был вновь затронут вопрос наращивания потенциала в контексте не только управления рисками, но и порядка применения методов, включая функции оценки, активы и риски.

Addressing national experiences in applying methods and tools, the representative of Malaysia elaborated on Malaysia's work on fine-resolution regional climate projections for vulnerability assessment and adaptation.

19. По вопросу о национальном опыте в применении методов и инструментов представитель Малайзии выступил с анализом проводимой в Малайзии работы по подготовке высокоточных климатологических прогнозов для регионов с целью проведения оценки уязвимости и адаптации.

Research institutes and economic organizations should enhance efforts in developing and applying methods for assessing the costs and benefits of climate adaptation options and the costs of inaction in all sectors, especially in coastal zones.

с) научно-исследовательским институтам и экономическим организациям следует активизировать усилия по разработке и применению методов оценки и издержек и выгод возможных вариантов адаптации к изменению климата и стоимости бездействия во всех секторах, особенно в прибрежных зонах.

Three experts in forensic anthropology visited Haiti from 8 to 13 March, at the invitation of the Ministry of Justice and with the assistance of MICIVIH, with a view to applying methods of forensic anthropology to certain ongoing investigations.

В период с 8 по 13 марта по приглашению министерства юстиции и при содействии МГМГ в Гаити находились три эксперта по судебно-медицинской антропологии, цель которых заключалась в применении методов судебно-медицинской антропологии в отношении некоторых из ведущихся ныне расследований.

31. On the basis of an analysis of the actual patterns of incoming manuscripts and the time required for processing, a pilot project is being carried out to apply methods for project planning to establish realistic milestones for preparing documents before submission.

31. На основе анализа фактического порядка поступления рукописей и времени, необходимого для обработки, осуществляется экспериментальный проект по применению методов планирования по проектам для установления реальных сроков завершения основных этапов подготовки документов до представления.