Translation examples
(a) Applications run in older Windows environment and need to be updated for Windows upgrades.
а) приложения работают в старой среде Windows и требуют обновления в случае новых версий Windows;
This provides several advantages to the whole process, like: (a) interoperability between various software applications running on disparate platforms; (b) use of open standards and protocols; (c) work, by utilizing HTTP, through many common firewall security measures without requiring changes to the firewall filtering rules; (d) allow software and services from different companies and locations to be combined easily thus providing an integrated service; (e) allow the reuse of services and components within an infrastructure; (f) work through firewalls while other forms of Remote Procedure Calls may more often be blocked.
Это обеспечивает ряд преимуществ для всего процесса, таких, как: а) возможность функционального взаимодействия между различными программными приложениями, работающими на несовместимых платформах; b) использование открытых стандартов и протоколов; c) работа с использованием протокола HTTP на основе применения многочисленных мер сетевой безопасности без необходимости внесения изменений в правила фильтрации в системе сетевой безопасности; d) возможность комбинированного использования программного обеспечения и сервисов, имеющихся у различных компаний, размещенных в разных местах, благодаря чему можно говорить об интегрированном сервисе; e) возможность повторного использования сервисов и компонентов в рамках одной инфраструктуры; f) работа с использованием межсетевых экранов наряду с возможностью более частой блокировки других форм дистанционных запросов процедуры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test