Translation for "application made" to russian

Application made

• заявление сделано
• приложение сделано

Translation examples

заявление сделано

(a) to hear and determine any application made by any person in pursuance of subsection (1) of this section; and
а) заслушивать и выносить решения в отношении заявления, сделанного любым лицом в соответствии с пунктом (1) настоящей статьи; и

Those applications, made on the basis of article 73 of the Convention, have provided the Tribunal with the opportunity to develop what is now a well-established jurisprudence.
Эти заявления, сделанные на основании статьи 73 Конвенции, предоставили Трибуналу возможность разработать то, что теперь уже стало устоявшейся судебной практикой.

In this judgement an application made by the Nationaldemokratische Partei Deutschlands — NPD (National Democratic Party) against the Federal Government was dismissed.
На основании этого постановления было отклонено заявление, сделанное национал-демократической партией в отношении федерального правительства, в котором эта партия оспаривала заключение о том, что ее цели являются антиконституционными.

6.8 The State party contends that, at both the first and the second instance, the various applications made by the author's counsel were studied and assessed one by one, and gives details of their content and the replies thereto.
6.8 Государство-участник утверждает, что и в первой и во второй инстанции различного рода запросы и заявления, сделанные адвокатом автора, были подвергнуты анализу и оценке по отдельности, а также предоставляет подробную информацию о содержании этих запросов и ответов на них.