Translation for "applicable rate" to russian

Applicable rate

• применимый тариф
• ставка

Translation examples

ставка

The applicable rates are different for host countries as well as for third-party procurement.
Различные ставки применяются к разным принимающим странам, а также к закупкам в интересах третьих сторон.

The actual rates applied were as follows: for hotel bills settled in United States dollars, the applicable rate was $115 per day; for hotel bills settled in roubles and other types of accommodations, the applicable rate was $75 per day.
Фактически применявшиеся ставки были следующими: в отношении счетов за проживание в гостиницах, оплачиваемых в долл. США, применялась ставка суточных участников миссии в размере 115 долл. США в день; в отношении счетов за проживание в гостиницах, оплачиваемых в рублях, и в отношении других видов жилья применялась ставка в размере 75 долл. США в день.

From 15 to 30 November 1993, the applicable rate is $145 per day.
В период с 15 по 30 ноября 1993 года применяется ставка суточных в размере 145 долл. США.

Members of the network have agreed that it is important to harmonize the conceptual approach among organizations and not necessarily the applicable rates.
Участники Сети пришли к выводу о том, что организациям важно согласовать не столько применимые ставки, сколько сам концептуальный подход.

For some organizations, the rate harmonization exercise sponsored by UNDG has meant that the applicable rate is somewhat higher than what would have been negotiated on a bilateral basis.
Для ряда организаций согласование ставки, спонсором которого выступила ПРООН, означало ее незначительное увеличение по сравнению со ставкой, которая была бы установлена по результатам двусторонних переговоров.

No United Nations staff member at any level receives more than the applicable rate of daily subsistence allowance for the destination.
Сотрудники Организации Объединенных Наций на любом уровне не получают сумму больше применяемой ставки суточных в месте назначения.

(ii) Ensure that settlement agreements include a clear provision concerning the applicable rate of interest due on claims and counterclaims;
ii) обеспечить включение в соглашения об урегулировании споров четкого положения, касающегося применимой процентной ставки по претензиям и встречным претензиям;

12. Staff rule 107.18, computation of the travel subsistence allowance, is amended to clarify the applicable rate when more than one rate applies in the course of travel.
12. В правило 107.18, исчисление проездных суточных, поправки вносятся в целях разъяснения того, какую ставку следует применять в тех случаях, когда поездка охватывает период, к которому применима более чем одна ставка.